Рассказы о пережитом (примечания)

Девятое сентября (9. IX.1944 г.) — день победы социалистической революции в Болгарии, официальный праздник Народной Республики Болгарии.

РМС (Рабочий молодежный союз) — Союз рабочей молодежи Болгарии, нелегальная комсомольская организация, действовавшая в стране до победы социалистической революции 9 сентября 1944 г.

Генерал Займов (25.XI. 1888–1.VI.1942) — болгарский генерал-анти-фашист, расстрелянный за сотрудничество с советской разведкой.

Дешевая водка из виноградных выжимок.

Ракия — виноградная, сливовая или другая плодовая водка.

Хоро — народный танец.

Ятак — сочувствующий партизанам.