Расмус-бродяга (примечания)

Ястреб (шв.).

Начальник полицейского участка.

Заречная улица (шв.).

В библейские времена Господь послал пророка в этот город, чтобы призвать его жителей к покаянию.

Пустая деревня (шв.).

Пальт – традиционное блюдо, распространённое на севере Швеции.

Торпарь – арендатор снабжённого постройками участка земли (торпа) под пашню.