— Со специалистами советовался. — И уже стоя у двери, Виллани предупредил: — Я бы на твоем месте не стал особо распространяться. Тут самая невинная информация может обернуться против нас. И потом, этот гаденыш Хопгуд, Джо. Ты с ним не слишком миндальничай, если что — продаст и глазом не моргнет.
* * *
До конца смены Кэшина оставалось еще часа два.
В чересчур душной комнате для интервью работала видео— и аудиоаппаратура, а он сидел на скользком пластиковом стуле напротив двух федералов, тучного старшего сержанта Питта из отдела по этике, его озадаченного помощника Миллера и представителя отдела по правам человека.
Кэшин воспользовался представившейся возможностью и заявил, что это он убедил Виллани санкционировать операцию.
— Ну, об этом поговорим в другой раз, — сказал Питт. — Сейчас давайте о нашем деле.
Федералы, по-спортивному поджарые мужчина и женщина, попросили Кэшина дважды повторить свое заявление и начали цепляться к каждому его слову.
— Полагаю, — начал мужчина, — сейчас вы готовы признать, что это было ошибочное решение?
— Задним числом можно всю предыдущую жизнь счесть ошибкой, — ответил Кэшин.
— Вы серьезно отвечаете на вопрос, детектив? — вставила женщина.
Кэшин с превеликим удовольствием сказал бы ей: «Заткнись!» Но он произнес:
— В тех же обстоятельствах я принял бы то же самое решение.
— Все закончилось гибелью двух молодых людей, — продолжала она.
— Да, два трупа. Суд решит, кто в этом виноват, — согласился Кэшин.
Стало тихо. Чиновники переглянулись.
— Как вы считаете, можно ли было проводить операцию в такой сильный дождь? — спросила женщина.
— Погоду не выбирают. Какая была, такая была.
— Но какой смысл? О чем вы думали?
— Ни о чем таком не думал, пока не стало слишком поздно.
Слишком поздно. Он слишком долго ждал.
— А потом, как вы говорите, вы поручили Даву вызвать Хопгуда и дали указание отменить операцию.
— Да.
— Вы полагали, что обладаете подобными полномочиями? — спросил представитель отдела по правам человека.
— Да.
— Вы и сейчас так полагаете?
— Я полагал, что командую всеми, да.
— Вы полагали? А что, разве было неясно, кто главный?
— Я расследую дело Бургойна, а эта операция была следственным действием, связанным с упомянутым делом.
Они посмотрели друг на друга.
— Пойдем далее, — произнесла женщина. — Вы утверждаете, что трижды выходили на связь и пытались отменить операцию?
— Верно.
— Но прием сообщения никто не подтвердил?
— Никто.
— Дав просил подтвердить получение?
Кэшин отвел глаза. Терзала боль, хотелось добраться до дому, выпить виски и завалиться в постель.
— Да, постоянно. После первого сообщения Хопгуд попросил его повторить, сказал, что не расслышал.
— Вы не удивились?
— Нет, случается, что связь плохо работает.
— Вернемся к тому моменту, когда вы развернулись, — заговорил мужчина. — Вы утверждаете, что слышали выстрелы.
— Правильно.
— Видели вспышку рядом с пикапом?
— Да.
— Вы услышали выстрел или выстрелы, а потом увидели вспышку?
Кэшин подумал: «Хочет узнать, кто стрелял первым — Люк Эриксен или мы» — и ответил:
— Был ливень, я услышал выстрелы, увидел вспышку у пикапа. Приказ, что ж…
— А может быть, вспышка была от выстрела Эриксена, стрелявшего после остальных? — спросил Питт.
— Не могу этого утверждать, — ответил Кэшин.
— Но все-таки это возможно?
— Возможно. Возможно, сначала стреляли из дробовика.
— Извините, вы меняете свое заявление? — осведомилась женщина.
— Нет, разъясняю.
— Мы ждали, что человек с вашим опытом будет выражаться поточнее, — произнес мужчина.
— Мы? — переспросил Кэшин, глядя тому прямо в глаза. — Или вы? Да что, черт возьми, вы вообще знаете?
Это ему не очень помогло. Домой Кэшин отправился только через час. Он ехал не спеша, усталый, нервы были на пределе. На повороте в Кенмар вспомнил, что надо купить хлеба, молока и собачьей еды — в холодильнике остался только шмат колбасы. Он подъехал к гаражу Каллахана и остановился у магазина.
В сыром воздухе магазина витал запах кислого молока и черствых хлебных корок, хозяина за прилавком не было. Кэшин взял последнюю пачку молока и подошел к полкам с собачьей едой. Там сиротливо стояла одинокая банка консервов.
