Путешествие внутрь страны (примечания)

Не правда ли, вы употребляете в Англии подвижные банкетки.

Mort — смерть, mal — злой, худой.

Half-and-half, буквально: половина и половина, — смесь эля и портера, поровну (прим. перев.).