Проклятый род. Часть II. Макаровичи. (примечания)

 Мой Бог! Все снова (фр.)

Пойдем! (фр.)

Добрый вечер (фр.)

Подругам (фр.)

В греческой мифологии божество юго-восточного ветра.

Подпорка для руки, используемая художником при работе.

До свидания, мой дорогой (итал.)

Плат, покрывающий плечи архиерея и символизирующий спасение Господом человеческого рода.

Кьянти, итальянское вино (итал.)

Курортное местечко около Венеции.

Быстрее (итал.)

Колокольня (итал.)

Вот! (итал.)

Правители, иерархи государства; здесь - церкви.

Презрительное название полицейских.

Двадцать пять (фр.)

Упражнения, заключающиеся в переводе текста на латинский или греческий языки.

Тише (фр.)

Давайте поцелуемся! Сейчас же! (фр.)