[1] Лепила — врач (уголовный жаргон)
[2]Во времена Ежова в милиции и ГУГБ установились персональные звания и знаки различия, похожие на армейские, однако фактически соответствующие на два ранга выше воинского звания (так, в 1940 году звание капитана госбезопасности/милиции примерно соответствовало армейскому подполковнику или полковнику, майор госбезопасности/милиции — полковнику или комбригу, старший майор госбезопасности/милиции — комдиву, затем генерал-майору)
[3]Ментовская третья хата — районный отдел милиции (РОВД) (уголовный жаргон)
[4] Червонец — милиционер (уголовный жаргон)
[5] Легавые востор — вооруженные милиционеры (уголовный жаргон)
[6] Меньжеваться — боятся (уголовный жаргон)
[7] Три копейки — милицейский патруль (уголовный жаргон)
[8]Исповедальник — следователь (уголовный жаргон)
[9] Жуть — много (уголовный жаргон)
[10] Привалиться — приехать (уголовный жаргон)
[11] Корсар — вооруженный бандит (уголовный жаргон)
[12] Косточки задрюканы — оружие заряжено (уголовный жаргон)
[13] Лоб зеленкой помазать — расстрел (уголовный жаргон)
[14] Чертилка — карандаш (уголовный жаргон)
[15] Амбразура — окно (уголовный жаргон)
[16] Паутина — решетка (уголовный жаргон)
[17] Паливо — вещественные доказательства (уголовный жаргон)
[18] Сандаль — сейф (уголовный жаргон)
[19]Скрипуха — дверь (уголовный жаргон)
[20]Топталовка — центральная улица (уголовный жаргон)
[21] Капустник — бухгалтер (уголовный жаргон)
[22] Бахча — место преступления (уголовный жаргон)
[23] Мантулить — бесплатно (уголовный жаргон)
[24] Гранд — грабеж (уголовный жаргон)
[25] Косая — тысяча рублей (уголовный жаргон)
[26] Тики-так — очень хорошо (уголовный жаргон)
[27] Впулиться — одеться (уголовный жаргон)
[28] Котлы — часы (уголовный жаргон)
[29] Василек газолинить — пить денатурированный (технический) спирт.
[30] Луноход — милицейский патрульный автомобиль (уголовный жаргон)
[31] Переть на шальную — действовать без плана (уголовный жаргон)
[32] Фидуцил — план (уголовный жаргон)
[33] Кукляк — магазин (уголовный жаргон)
[34] Арматура — орудия взлома (уголовный жаргон)
[35]Сковырнуть серьгу — вскрыть замок (уголовный жаргон)
[36] Жухать — скрываться (уголовный жаргон)
[37] Банка — табурет (уголовный жаргон)
[38]Ave Malchira, Princeps Vesperi, Ipsus Deus Chaosis, Pater Ater! Ave Sol Mortuorum, MaLaCh ha-MoVeTh, Ave Stator Vesperi, Contraversor Orienti! — Радуйся, Малхира, Князь Запада, Бог Хаоса, Темный Отец! Радуйся Чёрное Солнце, Солнце Мёртвых! Радуйся, Стоящий на Западе, Противостоящий Востоку! (лат.)
[39] Vocamus Te, advocamus Te, veni et vince! — Взываю к Тебе, призываю Тебя, приди и победи! (лат.)
[40] Сто первый — кладбище (уголовный жаргон)
[41] Люди (здесь) — 1) воры; 2) совокупность осужденных, соблюдающих воровские законы;
авторитетные люди — заключенные, пользующиеся уважением среди заключенных
[42] Чудак — ученый (уголовный жаргон)
[43] Буклянка с мешочком — водка с закуской (уголовный жаргон).
[44] Хабара — доля, часть добычи (уголовный жаргон).
[45] Мазила — художник (уголовный жаргон)
[46] Обувать минжу в лапти — обманывать, юлить (уголовный жаргон)
[47] Кандей — штрафной изолятор, карцер.
[48] Барин — начальник лагпункта (уголовный жаргон)
[49] Шлемка — миска (уголовный жаргон).
[50] Ковен — в английском языке традиционное обозначение сообщества ведьм, регулярно собирающихся для отправления обрядов на ночной шабаш. В современной неоязыческой религии это просто ячейка, группа верующих.
[51] ППД-34 — Пистолет-пулемет Дегтярева модификации 1934 г.в.
