PRO ботанику (примечания)

Иногда имя этого ученого на русском языке пишется Теофраст. – Здесь и далее – прим. переводчика.

На русском языке фамилию ученого, которому посвящен текст, принято писать «Линней».

Лопари на русском.

1 дюйм = 2,54 см.

Squalus charcharias (лат.) – белая акула, также именуемая кархародон или акула-людоед.

Echineis remora (лат.) – реморы – род лучеперых рыб из семейства прилипаловых.

Приблизительный перевод названия: «Вестник садоводов».