Жан-Клод смотрел на меня как на безумца. Адель, который все это время сидел молча, прихлебывал чай и время от времени кивал, заявил, что тоже верит в Бога, хотя не читает все суры Корана.
Затем Жан-Клод вместе со своей группой отправился осматривать египетские древности, и мы с Аделем остались одни. После нескольких минут комфортной тишины я заметил, что есть еще один аспект, о котором не говорят ученые. Воодушевленный его желанием продолжить дискуссию, я спросил, знает ли он о другой книге, в которой говорится о пророчествах Еноха – о «Преданиях еврейского народа»[37]. Эта работа, опубликованная во Франкфурте в 1913 году, была написана еврейским раввином по имени Миха Йосеф Бердичевский (1865–1921), известным как Бен-Горион. Как ученый он был знаком со всей древнееврейской литературой – и с Торой, и с Талмудом.
– Никогда не слышал об этой книге, – сказал Адель.
И я решил его просветить.
– Еврейские ученые убеждены, что Бог не только дал Моисею Десять заповедей, – объяснил я, – но и сопроводил их устными наставлениями. Эти беседы Моисея с Богом были записаны, и некоторые из них включены в Талмуд.
Адель, воспитанный в исламской вере, не знал о Талмуде, но вежливо меня слушал.
– В Талмуде, – продолжал я, – можно также прочитать, что этот текст был ниспослан с небес. Но – вот здесь становится интересно – не в виде книги из пергамента, папируса или пальмовых листьев. Текст появляется в виде надписи на сапфире. – В ответ на вопросительный взгляд Аделя я продолжил рассказ: – Несколько тысяч лет назад люди пользовались книгами и надписями, вырезанными на камне, сланце и глине, и лишь гораздо позже стали использовать папирус и пергамент. Но никто даже не мог вообразить книгу, написанную на «сапфировом камне». В те времена такая мысль просто не могла возникнуть. Сегодня все иначе. В наш век компьютеров и лазеров на микрочипе легко помещается полный словарь. Огромное количество информации также хранится на кристаллах, в том числе сапфирах.
– А кто мог прочесть эту книгу на сапфировом камне? – спросил Адель.
Я ответил, что книга предназначалась Адаму. Адель вопросительно посмотрел на меня, и в его тоне впервые появились насмешливые нотки:
– Но ведь Адам был нашим прародителем. Он точно не умел читать.
– Адам получил инструкции от ангела по имени Разиэль, – ответил я. – Об этом говорится не в Талмуде, а в древнем тексте под названием «Жизнь Адама и Евы»[38]. Там также сказано, что Адам получил и другие наставления. Прежде чем вступать в контакт с текстом, написанным на сапфировом камне, он должен был тщательно вымыться. Ему не позволялось приближаться к камню грязным. В конечном итоге он научился «говорить» со странным предметом, то есть вести с ним диалог. От этого камня Адам получил сведения об астрономии и земном календаре. Эти знания он передал своему сыну Сифу.
Адель нервно смахивал салфеткой хлебные крошки со стола. Наконец он покачал головой и заявил, что не верит ни единому слову.
– Дело вовсе не в этом, – я улыбнулся, немного снисходительно, – а в том, что тысячу лет назад кто-то рассказал о существовании книги, написанной на сапфировом камне. Это не согласуется ни с одной идеей той эпохи. Мы говорим об уничтоженных библиотеках, о записях на папирусе, пергаменте, пальмовых листьях и так далее. Бо́льшая часть этих произведений не дошла до нас – была поглощена огнем, водой или сознательно уничтожена людьми. Но что, если другие послания древности пережили все испытания, потому что хранились на более надежных носителях – драгоценных камнях, способных противостоять разрушительному воздействию времени и хищническому поведению людей?
Какое-то время мы молча смотрели друг на друга. Над нашими головами медленно вращались лопасти вентилятора, перемещая потоки воздуха вокруг нас. Заказав очередную чашку чая, Адель снова покачал головой.
– Книги, вырезанные на драгоценных камнях? Это безумие! – наконец произнес он и выставил вперед ладони, словно защищаясь от чего-то. Но после недолгих размышлений медленно опустил руки, и сказал, тщательно подбирая слова: – Я видел вырезанное на стене изображение богини Хатхор рядом со странными трубками, о которых рассказывал раньше. У нее между глаз, прямо посередине лба, было что-то похожее на драгоценный камень. Я точно помню, что почувствовал неописуемый ужас, помешавший мне извлечь этот камень. Даже я, – он встал и притопнул ногой, – человек несуеверный, не осмелился взобраться на стену и прикоснуться к нему.