Привал на Эльбе (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

Сазизгари — подлец, сволочь (груз.).

2

Шайтан — черт, дьявол,

3

Я не понимаю.

4

Тише!

5

Бишбармак — национальное блюдо: жирно приготовленное мясо с тестом.

6

Стой.

7

Из завещания Салавата Юлаева «Джигиту».

8

Кличка собаки (башкир.)

9

Молодец, парень.

10

Благодарю.

11

С удовольствием.

12

Прекрасно.

13

Я отвечаю, что самочувствие у меня прекрасное.

14

Я очень сожалею, что вы не знаете немецкого языка.

15

В восточной части Ростова улицы называются линиями.

16

Бабай — дед. Сайфи Кудаш — башкирский поэт.

17

Неук — необъезженный конь

18

На восток

19

«Куш!» — приказание собаке: «Ложись!»

20

«Вервольф» — «Волчья защита», «Оружие волка» — тайная организация, созданная нацистами еще до окончания войны для борьбы с новой властью.

21

По немецкому преданию, на этой скале жило сказочное существо в образе женщины с золотыми волосами, которое отвлекало лоцманов своей красотой и песней, и их суда разбивались о камни.

22

Уже умирает


стр.

Похожие книги