Появление Эль Борака (примечания)

Афридий – одно из племенных объединений афганцев в Пакистане (северо-запад Пограничной провинции). Язык – пушту. Во 2-й половине ХIХ века противостояли английским колонизаторам, участвовали во всех антианглийских выступлениях.

Априди – самоназвание афридиев.

Дуррани – крупное племенное объединение афганцев.

Заккахель – одно из равнинных племен афридиев (хель означает клан).