Она стукнула рукой по столу и выругалась:
— Чертов сукин сын! Черт! Черт подери! Черт подери!
Дверь распахнулась, и Вилли заглянул в комнату:
— Следи за своей речью! — сказал он.
Насвистывая, он прошел мимо площадки для чистки лошадей перед выходом из конюшни.
— Эй, Хэнк, — весело махнул он тренеру. — Теперь она может принять тебя.
Следующие несколько минут оказались даже более неприятными, чем Грейс предполагала. Едва она успела пробормотать объяснения, как Хэнк взорвался потоком ругательств, более длинных и громких, чем ее собственные.
— Ладно, черт возьми, тогда я ухожу! Мне не нужно это дерьмо! — крикнул он, вылетая из ее кабинета и устремляясь к выходу.
— Хэнк, подожди, — завопила Грейс. Уже опаздывая на собрание благотворительного общества, она побежала за ним, надеясь заключить хоть временное перемирие.
— Хоть бы этот сукин сын погиб в автомобильной катастрофе! — прорычал он, когда Грейс догнала его.
— Я понимаю, Хэнк, — согласилась она, даже не пытаясь скрыть свое смущение. — Возьми себя в руки. Ты только послушай…
— Нет! — Он показал ей фигу. — Ты послушай! Я не собираюсь сидеть и ждать, в то время как этот сукин сын разрушает мою карьеру! Это шанс для Выкупа! Именно этот год! Я это знаю, как свои…
— Он может изменить свое мнение, когда лошадь прибудет сюда, — вставила Грейс. — Ты же его знаешь!
Хэнк резанул ладонью воздух, выкрикивая:
— Я только знаю, что протирал задницу с восхода до заката на этого сукина сына, а теперь он так по-свински поступает! Ну так пусть поцелует мой зад!
Отчаявшись погасить его гнев, она взмолилась:
— Хэнк, пожалуйста! Дай мне время! Может быть, я смогу заставить его понять!
— Черта с два, — с горечью произнес он.
Грейс представила, каково ей будет в одиночку заниматься всеми сложными приготовлениями к приближающимся состязаниям на Главный приз, и чуть не расплакалась:
— Ты не можешь так поступить со мной! — завыла она.
Позади них затормозила машина.
— Грейс! — Ее сестра высунула голову в окошко и спросила: — Папа там?
— Нет, — ответила Грейс и тотчас же снова стала умолять тренера:
— Пожалуйста, ради Бога, Хэнк. Дай мне время! Я… что-нибудь придумаю!
Он сердито сверкнул на нее глазами, затем пошел обратно в конюшню, бормоча под нос проклятия. Грейс не винила его: ее обещание звучало для нее самой столь же неубедительно, как, должно быть, и для него. Но она обязательно что-нибудь придумает. Она не собирается терять Хэнка Корригана даже ради такого прекрасного коня, как Имеющий Сердце.
— Грейс, постой секунду! — прокричала Эмма Рэй, тормозя прямо за ее спиной.
— Не могу! — Грейс покачала головой, садясь в свою машину и ища ключи. — У меня собрание благотворительного общества. — Внезапно пораженная ужасной догадкой, она повернулась лицом к сестре. — Ты знала об этом, Эмма Рэй? — спросила она.
— Что? Насчет коня?
Злость и отчаяние Грейс достигли точки кипения.
— Большое спасибо, что предупредила! — крикнула она сестре.
Но Эмму не легко было сразить.
— Эй, проверь свой автоответчик, Грейс! — крикнула она в ответ.
Черт! Красный свет мигал на автоответчике, когда она уходила из дома, но ей было некогда прослушать сообщение. А оно могло бы помочь ей подготовиться к заявлению Вилли. Ее неосведомленность сыграла в его пользу.
Грейс склонила голову на руль и подумала, почему у нее не получается делать так, чтобы проблемы ее жизни не наслаивались одна на другую. И как это удается другим женщинам? Ей хотелось бы затронуть эту тему на собрании благотворительного общества, но, кажется, именно такой вопрос был бы там совершенно неуместен. Если у женщин возникали проблемы, они ни в коем случае не признавались в этом, особенно друг другу.
Улыбнувшись и представив себе дам из общества, объединившихся в группу поддержки, она включила зажигание и стала задним ходом выезжать на дорожку.
— Грейс! Подожди! — продолжала кричать Эмма Рэй.
Грейс решила не останавливаться и понеслась по дорожке. Сейчас у нее не было ни времени, ни желания, чтобы тратить еще хоть секунду на обсуждение безумного решения Вилли и планов того, как она собирается все исправить.
