— Ах так… Ну, тогда я подумаю…
— Подумайте…
Лучший и действительно верный повод для поездки за границу — собственная хворь.
С болезнью выехать значительно проще…
Только не делайте так, как одна знакомая дама сделала.
Во врачебной комиссии, куда она обратилась за справкой, что ей необходимо лечиться за границей, она упала в обморок. А когда ей дали понюхать нашатырного спирта, очнулась и застонала:
— Ох, где это я? А что можно с собой провезти из-за границы? У вас, мне говорили, есть такой список… Ох, ох!..
И снова лишилась чувств.
— Так не поступайте — засыплетесь.
Самое верное: для поездки за границу следует обзавестись харрошей язвой желудка. Круглой.
Как это сделать? Когда-нибудь на досуге расскажем. Харрошая будет язва!..
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ну вот, у вас на руках заграничный паспорт. Все уже об этом знают.
— Едете?
— Еду.
— Так вы не забудьте: ручку автоматическую.
— Ладно.
— Едете?
— Еду.
— Так, может быть, вы мне шляпу…
— Ладно.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Так вы мне галстуков штуки три…
— Ладно.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Эх, какие там игрушки для детей! Вот бы моему Юрочке велосипедик! А Маринке — медведика!.. Только не маленького, а большого… Там есть такие… мохнатые…
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Едешь?
— Еду.
— Вот хорошо. Ну и повезло! Послал господь язву! Так ты ж, смотри, и нам что-нибудь привези. Блокнотов там, ножичков… И карандашей этих, как их… автоматических… И носки…
— А жена моя очень просила свитер и фильдекосовые чулки.
— Товарищи! Может, кому-нибудь рояль шредеровский привезти? А может, автомобиль?
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сидя в вагоне, вы заглядываете в блокнот и подсчитываете, сколько чего нужно привезти из-за границы.
Наконец подсчитали: 13 шляп, 45 галстуков, 23 пары туфель, 110 пар чулок, 87 автоматических ручек, 15 дюжин карандашей, 5 велосипедов, 7 медведей…
Темнеет у вас в глазах, и вы, глядя на зеленую рожь, упорно думаете:
"Ну ладно! Обмотаюсь! А куда же этих медведей девать? Вот загвоздка!"
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дорогая Шепетовская таможня! Когда я вылезу из вагона, потолстевший раз в десять по сравнению с временем моего отбытия за границу, думай, пожалуйста, что это я так поправился в немецком санатории. Если у меня из ушей будут торчать по два медведя, а из ноздрей — по шляпе, считай, что это мне врачи прописали все дырки на дорогу затыкать.
Ничего не поделаешь! Я ведь еду за границу!
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Едем.
— Так вы ж, товарищ, смотрите. Raucher — это для курящих. A Nichtraucher — это для некурящих.
— А как будет "второй класс"?
— Zweiter Klasse! Так и говорите на вокзале!
— Кому говорить?
— Кто вас спросит, тому и говорите.
— Ага. Их хабе цвайтер кляссе. Их хабе цвайтер. Их хабе цвайтер…
— А на вокзале смотрите, где написано "Ausgang", туда и выходите. "Аусганг" значит "выход".
— Ага… как выход?
— Аусганг.
— Ага… Аусганг, аусганг… аусганг… Ну и трудное слово!..
— А когда приедете, смотрите: будет написано: "Bahnhof Friedrichstrasse", там вам выходить: "Бангоф" — вокзал. "Штрассе" — улица. Это и есть выход.
— Ага, значит так: "Их хабе цвайтер кляссе", "Аусганг" — вокзал. "Бангоф" — выход. Ага…
— Да нет, наоборот.
— Как наоборот? "Их хабе цвайтер кляссе" — вокзал?
— Да нет…
— Ага. "Бангоф" — вокзал.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Цванцих. Драйцих. Фирцих. А там же как, после того "аусганга"?
— А там спросите.
Спросить. Ну, ладно, спрошу. Как уже мы там будем спрашивать, не знаю, но опрашивать все равно придется.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Едем… Едем… Едем…
Шепетовка…
А вы знаете, подъезжая к Шепетовке, как-то не по себе становится, муторно… Не потому, что тебе придется через таможню проходить. Таможня есть таможня. Что ей стребовать с нашего брата, когда он за границу едет?! Нечего.
Едут ведь в командировку так, что листочка на нем фигового и то нет. Один из спутников очень сокрушался:
— Вот говорит, плохо, что нельзя за границу голяком ехать. Все-таки больше оттуда можно было бы прихватить.
Я ему:
— А вы б, — говорю, — сажей вымазались да два-три бюстгальтера плохоньких нацепили бы и ехали. А буде кто спросил бы, сказали: "Униформа у нас такая".
