— У меня остались копии, я могу записать еще один диск для вас. И тогда никому не попадет, — засмеялся Левин.
— Это было бы прекрасно, мистер Левин.
— Могу послать вам, могу завезти. Адрес тот же?
— Я бы и сам за ним приехал. Для меня это очень важно.
Джойс Каули
На следующее утро в десять часов Джойс Каули была на своем рабочем месте. Она встала из-за стола, оглядела отдел. Opeo в кабинете лейтенанта совещался с Кэрол Топинг, Йеном Миллзом и следователем из ОВР по поводу убийства Дарила Иши. Следователь выспрашивал Opeo насчет предоставления Скотту доступа к материалам дела и явно под него копал.
Две трети столов в отделе были пусты — обычное дело, детективы работали на выезде.
Каули села, взяла телефон и позвонила эксперту Джону Чену.
Утром Джойс была в магазине Элтона Джошуа Марли и осмотрела крышу над зоной стрельбы. А также воспользовалась возможностью собрать с черного ограждения изрядное количество ржавчины, положить в конверт и привезти этот образчик криминалистам.
И теперь она спросила Чена:
— Так что, совпадает?
Чен сказал:
— Ржавеют только железо и сплавы железа, и ржавчина — это, по определению, окись железа. Следовательно, вся ржавчина одинакова.
— То есть ты не можешь сказать?
— Конечно, могу. Я же не смотрю на ржавчину, а смотрю на то, что есть в этой ржавчине. Оба образца содержат частицы краски с диоксидом титана, углеродом и свинцом в абсолютно идентичных пропорциях.
— То есть ржавчина на ремешке — с ограждения?
— Я это и говорю.
Каули положила телефон. Opeo и остальные все еще совещались. Каули встала и пошла к кофеварке, желая подслушать, о чем они говорят. На таких совещаниях разговор шел всегда об одном и том же, только люди менялись. Каули очень не понравилось, что люди, не имеющие никаких знаний в области психиатрии, подробно обсуждают историю болезни Скотта — с такой же легкостью, как ордер на его арест.
Эго заметил, что она стоит у кофеварки, и плотно закрыл дверь. Каули вернулась к своему столу.
Не успела она усесться, как зазвонил телефон.
— Детектив Каули.
И Скотт Джеймс задал ей сакраментальный вопрос:
— Я могу вам доверять?
Она выпрямилась и понизила голос:
— Простите?
— Джойс, вы ведь не гнилой коп? Вы ведь в этом не участвуете?
Она еще понизила голос:
— Где вы?
— Кто-то залез в мой дом. На следующую ночь кто-то залез в приемную моего психиатра и украл мою историю болезни. Его зовут доктор Чарлз Гудмен.
— О чем вы говорите?
— Тот, кто украл записи Гудмена, передал информацию кому-то в управлении, и этот человек хочет меня подставить.
Каули оглядела отдел. Никто не обращал на нее внимания.
— Зачем вы сбежали? Вы понимаете, как подозрительно это выглядит?
— Я не сбежал. Я работаю. И мне есть что показать вам.
— Что показать?
— Не по телефону.
— Обойдемся без театральных эффектов. Я на вашей стороне. Я отправила криминалистам для проверки ржавчину с ремешка Дарила. Она совпадает со ржавчиной на крыше. Дарил там был.
— А я нашел пропавший диск.
— Из клуба «Ред»? И где вы его нашли?
— Строго говоря, не нашел, а управляющий сделал мне еще одну копию. Вы должны это видеть, Джойс. Знаете почему?
— Потому что кое-кто очень не хотел, чтобы я ее видела?
— Да. Кое-кто рядом с вами. Йен Миллз.
— Вы с ума сошли?
— Именно это они и говорят.
— Где вы?
— Идите налево по Спринг-стрит, если все будет спокойно, я вас подхвачу.
— Через пять минут.
Когда Каули закрывала телефон, руки у нее тряслись. Дверь кабинета лейтенанта открылась, вышел Йен Миллз со следователем из отдела внутренних расследований. Миллз посмотрел на нее, и она схватила телефон и сделала вид, что разговаривает. Некоторое время «поговорив», она закрыла телефон, вскинула сумочку на плечо и вышла.
Скотт в своем «транс-эме» медленно полз вперед, следя за входом в «корабль» со стороны парка городского совета. Мэгги стояла на консоли. Он ждал, когда покажется Каули.
Из-под стеклянного носа «корабля» вышла Каули и быстро пошла по Спринг-стрит. Скотт наблюдал за дверями, но, похоже, за ней никто не следил. На углу он догнал ее и опустил стекло.
— Вы кому-нибудь сказали?
— Нет, не сказала. Вы не можете попросить эту собаку пустить меня?
