Под напряжением (примечания)

Пригородная нью-йоркская электричка. — Здесь и далее примеч. пер.

Кинесика — наука о языке жестов.

Самодельное взрывное устройство.

Мом (Mom) — по-английски «мама».

Форма склероза.

Перевод А. Пустогарова.

Перевод А. Пустогарова.

Персонаж американского комедийного телесериала «Я люблю Люси» (1951–1957).

Тюрьма под Нью-Йорком.