Почти скандал (примечания)

Вахта от 16 до 20 часов.

Слово «dick» – жаргонное обозначение мужского полового органа.

Горячий напиток из молока, вина и пряностей.

Английский матросский танец.

Банка – доска, служащая для сидения на шлюпке, в лодке (морской термин).

Разновидность якоря.