Победные трубы Майванда (примечания)

Клин (англ.).

«Полуцарь» (узб. — тадж.).

Высокий (узб.).

Чар-Вилоят, область на левобережье Амударьи, в те годы включала четыре провинции: Мейменинскую, Мазари-Шарифскую, Кундузскую и Ташкурганскую.

Ганч — местное название алебастра.

Наваб, от наиб (араб.) — наместник, — титул феодального правителя, в данном случае должностное лицо.

Церемониймейстер.

Сына королевы Виктории.