Плач по луне (примечания)

 Бива — старинный музыкальный инструмент.

 Пятого мая, в Праздник мальчиков, согласно древнему обычаю над домами на шестах поднимают матерчатых или бумажных карпов.

 Татами — соломенный мат, покрытие в японском доме

 Сёдзи — перегородки из плотной бумаги в японском доме.