От греха подальше (примечания)

Шквал — резкое кратковременное усиление ветра с изменением его направления.

Миллибар — внесистемная единица давления, равная атмосферному давлению в 0,75006 мм ртутного столба.

Сепия — коричневая краска, получаемая из красящего вещества, которое вырабатывается и содержится в «чернильном мешке» каракатиц, а также изготовляемая искусственно.

Элиза Дулитл — главная героиня произведения английского писателя Бернарда Шоу «Пигмалион».

Пятьдесят градусов — температурная шкала Фаренгейта применяется, в частности, в США; 50°F = 10 °C.

Фут — единица длины в английской системе мер, равна 0,3048 м.

«Страна Оз» — сказка Лаймена Фрэнка Баума, издана издательством «Московский рабочий» в 1991 г.