А ездили мы за тридевять земель освобождать от мусора (почему-то в основном тяжеленные доски и бревна) лагерь, где у нас будет летняя практика.
Собрали нас (7 человек) возле универа, погрузили, почти как дрова, в грузовую "Газель" и повезли. Я говорю почти потому, что скамейку-то нам все-таки поставили.
Ну, поездка… бесплатное кэмел-трофи, как говорится, или русский экстрим… (что русскому нормально, то иностранцу экстрим, надо им устраивать экскурсии на газёлах, за милые зеленые бумажки).
В лагере таскали собственно мусор, рыли траншеи для него, потом его закапывали. Между делом ловили ужей и пугали этими самыми ужами одну нашу девушку, которая их до смерти боится…
Добавлю: мне там понравилось. Для полного счастья только клозета нормального не хватает. Будка на улице — это каменный век какой-то…
Ну да ладно, переживем как-нибудь…
I had a vision. Three tubes under the window, just like they are. One under another. The third one, which is closer to the floor, is warm. And there's a kitten.
That very kitten. "Catty incarnation of O'Sensei". He watches me, and a flood of thoughts and feelings fills me! No, O'Sensei, wait, I don't know Japanese… wait, I want to understand… wait…
The imagination…
It shows strange episodes that never could happen. Colorful micro films, of which you're not able to make stories…
Why in English? Who knows… it appeared that way. Maybe Russian is not the language it sounds best in. Compare…
//У меня было видение. Три трубы под окном, такие как они есть. Одна под другой. Третья, та, которая ближе к полу, теплая. И на ней сидит котенок.
Тот самый котенок. "Кошачье воплощение О'Сенсея". Он наблюдает за мной, и поток мыслей и чувств захлестывает меня! Нет, О'Сенсей, подожди, я же японского не знаю… подожди, я хочу понять… подожди…
Воображение…
Оно показывает странные эпизоды, которые никогда не могут произойти. Цветные микро фильмы, из которых историй не создашь.
Почему по-английски? Да кто знает… оно появилось так. Может быть, русский не тот язык, на котором оно звучит лучше. Сравни…//
"Личинку ручейника можно заставить сделать домик из чего угодно, хоть из бисера. Для этого надо вытащить личинку из ее домика, положить в банку с водой и раскидать там бисер".
Так сказал наш зоолог. Все! Сегодня я купил бисер. Самый цветастый-разноцветный, какой мне только попался!
На практике буду ловить ручейников…
"Знаешь, Бальгар, в чем все дело? Из каждого твоего рассказика другой творец раздул бы книгу. А ты не жалеешь, и пишешь все как есть, потому что знаешь, что они никогда не кончатся.
Концентрация чудес очень большая в каждом рассказике у тебя. Если читает человек с воображением, он целый мир разворачивает из этих одной-двух страничек.
И еще — они похожи на сны. Там так же много вещей, которым нет логического объяснения. И так же начинаются они сразу, с налета, с наскока, без предыстории…"
Это еще одна "рецензия" моей Юли. И я диву даюсь, какие же люди разные когда говорят и когда пишут…
Так уж получилось, что сегодня я всех цитирую…
Сегодня был у Юли дома. Она живет с братом. Родители — в другом городе, иногда приезжают погостить…
Брата ее зовут Игорь. Ему, если не ошибаюсь, 29 лет.
Он художник, и чудак, подобно всем творцам вообще. Меня поразила сама квартира. Мебели — минимум, и вся — белая. Картин по стенам нет. Сами стены — уже картины. Диковинные леса, драконы, тени… кремово-желтый, нежно-зеленый, чуть-синий цвета в основном… В комнате Юли над кроватью в облаках летит чудесный корабль с золотистыми бортами. Облака предзакатные, нежно-фиолетовые…
Отдельно — студия (вот там уже картины) и библиотека (невероятные шкафы под самый потолок, а возле двери — тумбочка с каталогом, что понятно, ведь иначе в таком количестве книг можно потеряться и запутаться!)…
В кухне — электроплита, микроволновка, электрочайничек(таких маленьких я еще не видел) маленький столик с двумя стульями, здоровенный холодильник, на котором нежными штрихами нарисован белый дракон. А поскольку сам холодильник тоже белый, не так-то легко его заметить. Сначала замечаешь два мерцающих золотых глаза, потом улавливаешь тонкие черточки, образованные случайными тенями, и наконец сам дракон будто вырисовывается из пустоты!..
