— Спорю на что угодно, это так! — Он обладал глубоким баритоном и не жалел воздуха для его эксплуатации.
— Все прочие, насколько мне известно, не согласны с вами. — Вулф слегка повернул голову. — Вы не согласны, мистер Файф?
— Я уже говорил вам об этом. — В голосе Дэвида прибавилось усталости. — Я не согласен.
— А вы, миссис Таттл?
— Решительно не согласна. — У нее был высокий, слабый голос и привычка глотать звуки целыми слогами. — Не думаю, что имеет смысл раскручивать большой скандал. Точно так же считает и мой муж. — Она посмотрела на него: — Винс?
— Конечно, дорогая! — пробасил Таттл. — Ты ведь знаешь, я всегда соглашаюсь с тобой, ты совершенно права.
Вулф повернулся к Полу:
— Итак, теперь все зависит только от вас. Что вы намеревались сообщить полиции?
— Много интересного. — Его очки эффектно сверкнули в свете люстры. — Когда док Буль отваливал в субботу вечером, он объявил нам, что состояние Берта в целом удовлетворительное и мы можем спокойно чесать в театр, а через пару часов Берт помер. Я мог настучать им на этого парня Эрроу, который клеил сиделку, а та выкатывала на него глаза, как на витрину в парфюмерной лавке. Он спокойно мог спереть морфий, который следовало вкатить Берту на ночь, и подсунуть вместо него другую бодягу. Док Буль всем нам про этот морфий раззвонил. Эрроу заграбастал пару миллионов только потому, что братишка Берт приказал долго жить. Да еще этому дебилу Эрроу оч-чень не нравилось, как бедняга Берт опять с нами со всеми сдружился, это у него на морде было написано. — Пол умолк на минутку и кончиками пальцев нежно потрогал челюсть. — Болит, зараза, когда много болтаю, — пожаловался он. — Бродяга хренов. Я, конечно, тоже не цветочек, это точно. Ну что вы на меня уставились? Да, я не сторож брату своему, это уж точно. Мы еще мальчишками с Бертом не очень-то ладили, а потом, учтите, я двадцать лет в глаза его не видал, так что же вы хотите? Собственно, я вам скажу, чего я хочу. По закону, убийца не имеет права греть руки на преступлении. И если Эрроу убил Берта, то может засунуть себе их договор в задницу: все деньги должны остаться наследникам Берта, а наследники мы. Яснее ясного, так чего же тянуть? Это даже полицейским объяснять не надо, сами догадаются.
— Ты не имеешь права так говорить, Пол! — резко заявил Дэвид.
— Конечно, — добавил Таттл, — это никуда не годится.
— А ты молчи, — оборвал своего зятя Пол. — Ты-то что сюда лезешь?
— Он мой муж! — набросилась на брата Луиза. — Ты мог бы многому у него научиться, если бы не страдал иммунитетом к учебе!
Маленькие семейные радости прекратил Вулф.
— Я допускаю, что вы могли бы вызвать у полиции некоторое любопытство, — обратился он к Полу. — Но ведь предположений и домыслов для возбуждения уголовного дела явно недостаточно. Может быть, вы рассказали бы им еще кое-что?
— Нет. Впрочем, и нужды нет влезать в подробности.
— Однако меня интересуют именно подробности. — Вулф откинулся на спинку кресла, вдохнул примерно с гектолитр воздуха и принялся потихоньку выпускать его. — Попробуем отыскать подробности сами. В котором часу вы пришли в номер своего брата в субботу вечером?
— После обеда, около пяти. — Нижняя половинка лица Пола приняла неестественное положение, и я было подумал, что его свела судорога. Трудно было сразу догадаться, что он просто попытался улыбнуться, а сделать это с разбитой челюстью не так-то просто. — Все ясно, понял. «Где вы были шестого августа без девяти минут шесть?» Ну ладно. Я выехал из Маунт Киско без четверти четыре, на машине, один, в Нью-Йорк. Первая остановка — у «Шрамма», на Мэдисон-авеню, покупка двух литров их знаменитого мангового мороженого, потому как в воскресенье ко мне в Маунт Киско должна была завалиться компашка. А оттуда прямо на Пятьдесят вторую, где в субботу после обеда еще можно припарковаться без особых проблем, оттуда пешком в «Черчилль». К Берту явился где-то сразу после пяти. Я специально пришел раньше остальных, потому что перед этим разговаривал по телефону с сиделкой и мне понравился ее голосок, так что я решил подробнее рассмотреть ее. Но куда там! Этот парень Эрроу утащил ее в гостиную и кормил с руки историями о поисках урановой руды. Каждые десять минут она вскакивала и мчалась в комнату к Берту, а потом тут же возвращалась к этому Эрроу. Сразу за мной явился Дэйв, за ним — Луиза с Винсом, а когда без четверти семь завалился док Буль, мы уселись ужинать. Ну что, продолжать солировать?
