Тамакити перевел, но Цубои неожиданно произнес еще одну фразу и пошел к выходу.
– Что он сказал? – спросил Дронго.
– Он говорит, если вам будет нужно, вы всегда можете уйти по крыше соседей, – перевел несколько сконфуженный Тамакити.
«А он настоящий полицейский, – удовлетворенно подумал Дронго. – Характер тяжелый, но зато мозг работает здорово. Теперь понятно, почему именно его вызвали в отель „Империал“. Он действительно один из лучших сыщиков в этой стране».
Дронго вышел следом за Цубои. Старший инспектор дошел до ворот, оглянулся. Ухмыльнулся и вышел за ворота. Дронго подошел, посмотрел, как Цубои садится в машину и уезжает.
«Он, конечно, сукин сын, – подумал Дронго. – Но настоящий полицейский».
Он вернулся в дом к Тамакити. Тот терпеливо ждал его.
– Я позвонил Мицуо Мори, – сообщил Тамакити.
– Кто это был? – спросил Дронго, имея в виду имя человека, находившегося в Осаке.
– Он говорит, что использовали код Кавамуры Сато, – сообщил Тамакити. – Но этого не может быть. Он был в самолете, я сам проверял.
Дронго выслушал его молча. Он смотрел на Тамакити, думая о своем. Тамакити терпеливо ждал, понимая, что его собеседнику необходимо осмыслить услышанное.
– Мне нужно поговорить с Мори, – сказал Дронго. – Дай мне телефон, Сиро. Кажется, мы с тобой что-то не учли.
Тамакити набрал номер и протянул аппарат Дронго. Тот выслушал какое-то сообщение на японском и покачал головой, не понимая, что ему говорят. Тамакити еще раз набрал номер и нахмурился, услышав, что именно сказал ему оператор телефонной компании. Мобильный телефон Мори был отключен. Тамакити убрал аппарат и взглянул на Дронго.
– Телефон Мори отключен, – сказал он, нахмурившись.
– Сделаем так, – решил Дронго, – будешь ждать меня на соседней улице. А я попытаюсь опять воспользоваться крышей наших соседей. Думаю, их баня выдержит мой вес еще раз. Лишь бы их собака громко не волновалась.
– Хорошо, – кивнул Тамакити, – я буду ждать на соседней улице. Как вчера ночью.
– Только осторожнее, чтобы полицейские не поехали за тобой, – напомнил Дронго.
Тамакити кивнул и вышел. Дронго достал легкую куртку, надел свою шапочку, темные брюки, джемпер. Затем вышел из дома, показал садовнику на соседний дом. Тот кивнул головой, улыбнувшись. Дронго подтянулся на руках. Нужно будет перебежать как можно быстрее. Собака сразу начала лаять, как только он оказался на крыше. Но днем было легче уходить, чем ночью. Он добежал до ограды и спрыгнул. Какой-то мальчик, увидев его прыжок, застыл на месте, глядя на него. Подмигнув мальчику, Дронго поспешил дальше.
«Надеюсь, он не скажет родителям, что видел грабителя», – подумал Дронго. Вполне может быть, что по возвращении его будут ждать родители этого мальчика, которые потребуют объяснений.
На улице, как обычно, было полно народу. Япония все-таки восточная страна, и здесь традиционно многолюдно на улицах даже в разгар рабочего дня. Расталкивая толпу, Дронго направлялся к голубой «Тойоте», стоявшей на другой стороне улицы. Тамакити сидел за рулем.
Дронго приблизился, намереваясь открыть дверцу и оказаться на заднем сиденье. Он уже протянул руку, но что-то заставило его остановиться. Опустив руку, он сделал один шаг вперед, второй… Сиро Тамакити сидел, прислонившись к креслу и откинув голову. В японских машинах водитель сидит с правой стороны. Отсюда было видно, как на левой стороне груди Тамакити расплывалось три красных пятна. Несчастный был убит тремя выстрелами в упор. Дронго оглянулся по сторонам. Прохожие спешили по своим делам, и на него никто не обращал внимания…
Смотреть на убитого Тамакити не было сил. Дронго издал какое-то рычание, подавляя в себе боль и злость. Получилось, в смерти Тамакити виноват он сам, он отправил его на соседнюю улицу, уводя от полицейского контроля. Дронго оглянулся. Почему Тамакити? Почему они не подождали, пока выйдет Дронго, чтобы убить их обоих? Кто мог стрелять?
Он еще раз посмотрел по сторонам. Бедняга Тамакити. Он, наверно, даже не понял, что произошло. Стекло было опущено, неизвестный, проходивший по тротуару, неожиданно достал пистолет с глушителем и открыл огонь. Конечно, пистолет был с глушителем, иначе выстрелы услышали бы на улице. Дронго, глядя на несчастного, отошел от машины.
