О пьянстве - страница 39

Шрифт
Интервал

стр.

когда не может отыскать дорогу».


но я сказал всем
что со мною все будет
нормально.
и нашел
сральник
хорошенько поссал
но выходя оттуда
тут же
заблудился
и все мои старые
кошмары о том как
теряюсь
стали реальностью
я бродил туда и
сюда
среди десятков
столиков
но мой
исчез
и все люди
были довольны и
высокомерны
а я бродил
и меня замучила
жажда
и вот я подошел к
столику
поднял чей-то стакан
и выпил все.
я думал это очень
забавно
но люди уставились
на меня
своими глазами —
скрепками
и потому я взялся
с ними разговаривать
о том как мне кажется они
выглядят и как я их
ощущаю
а потом этот парень
подскочил ко мне и
оказался
метром-д
а поскольку смотрелся он
сверхпотрясно
я вытащил свое 6-дюймовое
лезвие
наставил его в кончике пальца от
его живота и сказал:
«так, ты мне давай показывай, где я
сижу!»
и вот поди ж ты,
показал…
наутро я проснулся,
подскочил, спросил свою
подругу: «где это
мы?»
она мне сообщила что мы
в номере мотеля.
«помнишь, что
случилось вчера вечером?» —
спросила она.
тут-то я все и услышал: мой
добрый друг
дал метру-д
$200 чтоб тот не вызывал
полицию, но
всю оставшуюся
жизнь меня
никогда больше не пустят в
«Салон Поло».
«где к черту наша
машина?» – спросил я.
«не переживай, – сказала
она, – машина
сзади, я встала сегодня
пораньше и
проверила».
«ладно, – произнес я,
перемещаясь к ванной, —
теперь можно начинать все
заново…»

пытаясь просохнуть[94]

я тот пьяница кто старается не трогать бутылку
одну ночь;
тв охмурило меня постными харями, которые ничего
не говорят;
я голый и один на кровати
среди перекрученных простыней читаю страницы
скандального листка из супермаркета,
и меня отупляет предательская скука
знаменитых жизней;
роняю газету на пол,
чешу себе яйца…
хороший день на бегах: сделал $468. гляжу
в потолок, потолки дружелюбны как
крупные надгробья;
начинаю припоминать имена всех
женщин, с кем я жил…
вскоре вступаю в стадию полусна, лучшего вида:
совершенно расслаблен, однако в полусознании под верх —
ним светом, кошка
спит у меня в ногах, звонит телефон! я
подскакиваю в ужасе, это как вторжение, и
тянусь
снимаю
трубку
да?..
чем занимаешься?
ничем…
ты один?
с кошкой…
у тебя с собой
женщина?
только
кошка…
нет…
это хорошо.
мы прощаемся, и я вешаю трубку
затем спускаюсь по лестнице в кухню
в кухонный чулан
беру бутылку гамэ-божоле «Мирассу» 1978 года
из округа Монтерей
и поднимаюсь по лестнице, думая: что ж, может
завтрашний вечер станет тем
самым.

к слову о пьянстве…[95]

много любопытного случилось со мной
под воздействием вроде просыпаюсь в какой-то постели
с женщиной которую не знал или в тюремной камере или
с травмой или глухарь меня ограбил
или любые странные последствия потребления
или при потреблении вроде
той ночи когда делая то что считал
левым поворотом против движения в то что я считал
подъездной дорожкой к винной лавке
только никакой дорожки не оказалось там где я думал она есть
и в ту долю секунды хронометража
я вывернул вправо чтобы не врезаться в бордюр
и оказалось въехал прямо в поток движения
на магистральном и плотном бульваре и
как в безумном сне
первой машиной мимо меня
(в другую сторону)
была полицейская
и почему-то я
помахал сотруднику
затем быстро свернул влево на следующем
перекрестке и
зигзагом пошел по череде
улочек чтобы
стряхнуть его погоню
и в итоге наткнулся
на другую винную лавку
взял себе «Джим Бим»
и прокрался по задним улочкам
к себе где открыл
дверь
перецепился о половик возле
кофейного столика
и рухнул на него
со стеклянной столешницей и
всем остальным.
наутро проснулся навзничь
на кофейном столике
230 фунтов меня сокрушили все
четыре ножки столика подо мной
но когда я поднялся
тонкая стеклянная столешница лежала
целая
я пил «Джим Бим» в тот вечер
отмечая свою удачу которая
как и у любого другого происходила больше от
упражнений чем от
божьего промысла.

Из «Крутой компании»[96]

Вопрос: Ваше письмо все пропитано выпивкой. Совесть вас по этому поводу не мучает. Недавно вышла книга Доналда Ньюлава «Те дни пьянства»[97], которая все вертится вокруг разъедающего воздействия пьянства на американских писателей: Хемингуэя, Берримена[98], Мейлера и т. д. Есть ли у вас какие-либо краткие изречения о роли пьянства в вашей жизни и письме?

Буковски: С пьянством связано множество мук совести. Я эти муки не разделяю. Если мне хочется уничтожать клетки своего мозга и свою печень, и разные другие органы, это мое дело. Выпивка заводила меня в такие ситуации, в какие иначе я б ни за что не попал: постели, тюрьмы, драки и долгие безумные ночи. За все мои годы разнорабочим и бродягой выпивка была тем единственным, отчего мне становилось лучше. Она вытягивала меня из капкана прогорклой пакости. Греки же не просто так называли вино «Кровью Богов». Сто процентов моей работы было (и есть) написано пьяным и пьющим. Это расслабляет воздух, примешивает к слову азартную игру. Не думаю, что пьянство уничтожает писателей. Мне кажется, уничтожает их самодовольство, это их чертово эго. Им недостает стойкости, потому что им так мало чего приходится претерпевать – некоторым выпадает чуть-чуть, в самом начале. Они слишком уж быстро начинают, слишком рано бросают и, в общем и целом, человеческие существа низшего порядка. […]


стр.

Похожие книги