Часто можно услышать, что на рисунках в изданиях Общества Сторожевой Башни изображены вымышленные персонажи, потому что эти люди слишком красивы и у них чересчур счастливые лица для реальных людей, живущих в мире, где так много страданий и боли. На самом деле можно поручиться, что каждый из тех, кто изображён художниками, — один из 5581 добровольца, работающих во Всемирном управленческом центре в Бруклине, Паттерсоне и Уолкиле.
В мире не существует другой организации, которая издавала бы свою литературу на таком количестве языков. Переводческий отдел Всемирного управленческого центра уже не может оперативно перевести все издания на сотни языков. В настоящее время он оказывает поддержку переводчикам, работающим в региональных управленческих центрах. Наиболее важные проекты и акции, которые курирует переводческий отдел, — это обеспечение высокого уровня перевода Библии, чем уже многие годы занимаются Свидетели Иеговы (он носит название «Перевод Нового Мира Священного Писания»), поддержка переводчиков в управленческих центрах стран Африки, Азии, Индии, Южной Америки, где необходимо осуществить переводы на редкие языки.
Значительное внимание переводческий отдел уделяет подготовке переводов для слепых. Сейчас они готовятся на 5 языках (английский, испанский, немецкий, французский, итальянский), планируется постепенное увеличение числа языков, с которых осуществляются переводы для слепых.
Не только для слепых, но и для зрячих служит продукция отдела звукозаписи. Помимо наиболее важных статей из журналов «Сторожевая Башня» и «Пробудитесь!» на кассеты записываются проповеди, звучащие на библейских конгрессах и театрализованные постановки на библейские и духовно-нравственные темы, которые обычно включаются в программы библейских конгрессов. На кассеты записывают и серьёзную «теократическую» музыку, которую исполняет один из лучших на земном шаре оркестров, состоящий из Свидетелей Иеговы.
Есть и отдел Брайля, который обеспечивает слепых и слабовидящих специальными изданиями Библии и другой литературы.
В структуре Всемирного управленческого центра нет особого отдела, который бы опекал глухих. Но их нужды не забыты. Для них выпускаются специальные видеокассеты, где на языке жестов «озвучиваются» тексты псалмов, наиболее важных проповедей и публикаций. К слову сказать, работа с глухими — постоянная сфера внимания Свидетелей Иеговы. Для них создаются специальные группы, на библейских конгрессах всегда есть переводчики на язык жестов. В прошлом глухие в среднем в течение 5-8 лет изучали Библию, прежде чем достаточно хорошо усваивали материал и могли принять крещение. Сейчас для них разработана специальная методика, которая помогает быстрее и качественнее изучать Библию.
Издательский комплекс Общества Сторожевой Башни в Бруклине состоит из 5 зданий общей площадью около 100 тысяч квадратных метров (1 022 000 квадратных футов). Он загружен печатанием Библий и религиозных книг. С 1973 г. журналы печатаются в другом месте — в Уолкиле. Здесь возведён типографский комплекс площадью около 40 тысяч квадратных метров (400 000 квадратных футов).
Свидетелям Иеговы приходится рассылать огромное количество литературы и аудиокассет для собрании в США и других странах. Этим занимается отдел отправки, занимающий большую часть 12-этажного комплекса в Бруклине. Свидетели Иеговы сами разработали уникальную полуавтоматическую линию, которая даёт возможность формировать для каждого собрания контейнеры, содержащие всю необходимую литературу, с абсолютной точностью.
Добровольцы, занятые сортировкой и упаковкой литературы, производят впечатление людей, которые заняты радостным, творческим трудом, а не утомительной, монотонной работой. Они уверены, что их работа служит проповеди Евангелия по всему миру. И действительно, многомиллионные тиражи библейской литературы, рассылаемой из Бруклина по всей Америке и в другие страны, подтверждают это.
Журналы «Сторожевая Башня» и «Пробудитесь!», которые печатаются в Уолкиле, рассылаются подписчикам с помощью электронной аппаратуры. В сутки отправляются свыше 200 000 экземпляров. Свидетели Иеговы создали уникальный комплекс, который позволяет иметь электронный банк адресов подписчиков и компьютерную линию по упаковке бандеролей. Без участия человека на конвертах печатаются адреса и почтовые коды.
