Христос был послан Господом к иудеям дабы вернуть народ, погрязший в нечестии, на путь истинный. Бог один, пророки разные! Иудеям был послан Иисус, арабам — Мухаммед. Господь один, пророки разные!..
ГЕРИНГ: Пусть он заткнётся, этот еврей!
Видение Ройзмана исчезает.
УИЛЛИС: Здесь нет никого.
ГЕРИНГ: А этот еврей?.. Господь один, пророки разные…
УИЛЛИС: Я вызову врача?
ГЕРИНГ: Я сам себе врач!.. Я не признаю ни ваш устав, ни ваш трибунал!.. История нас оправдает. Через пятьдесят лет в каждом немецком доме будут памятники Герману Герингу. Маленькие памятники, но в каждом доме! Можете поставить у дверей моей камеры хоть десять надзирателей, пусть смотрят, как я ем, сплю, бреюсь, как испражняюсь. Я не повешусь над сортиром, как повесился от страха Роберт Лей!.. Спасибо, что посадили меня на диету, я доволен!
УИЛЛИС: Вы действительно не считаете себя виновным?
ГЕРИНГ: Перед кем?
УИЛЛИС: Перед всеми.
ГЕРИНГ: Все — это никто! Наши идеи ещё перевернут мир! Наши идеи! Наши идеи…
УИЛЛИС: Прекратите истерику, рейхсмаршал! Возьмите себя в руки!..
Три удара молотка. В зале у микрофона — Вайян-Кутюрье.
ЛОРЕНС: Свидетель, пожалуйста, назовите ваше имя.
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Мари Клод Вайян-Кутюрье.
ЛОРЕНС: Мадам, повторяйте за мной присягу: «Я клянусь говорить без ненависти и страха…»
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Клянусь говорить без ненависти…
ЙОДЛЬ(со скамьи подсудимых, в слезах). Господи, господи!..
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Клянусь говорить правду, всю правду, только правду.
ЛОРЕНС: Поднимите правую руку и скажите: «Я клянусь в этом».
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Я клянусь в этом.
ЛОРЕНС: Можете сесть. Итак, вы — француженка… Вы — депутат Национального собрания Франции… Вы родились в Париже?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Третьего ноября 1912 года.
ЛОРЕНС: Во время фашистской оккупации Франции вы участвовали в движении Сопротивления, не так ли? (Она кивает: да.) Вы были арестованы?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ. Да.
ЛОРЕНС: И депортированы? Вы можете давать показания?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Да.
ЛОРЕНС: Мы вас слушаем. Говорите, пожалуйста.
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: В феврале 1942 года я была арестована полицией, шесть недель спустя меня передали в руки германских властей. В тюрьме мы перестукивались с соседями по камерам: философ Политцер, физик Жак Соломон… Соломона пытали… (Плачет.) Из карцера он вышел в день казни, ему разрешили попрощаться с женой.
ЛОРЕНС: Успокойтесь, пожалуйста. Из тюрьмы вас отправили в лагерь Освенцим?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Нас было двести тридцать.
ЛОРЕНС: И все — женщины?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Француженки.
ЛОРЕНС: Сколько из вас возвратились?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Сорок девять. Одна из нас, ей было шестьдесят семь, попала в лагерь за то, что хранила дома на стене ружьё в память о муже. Она умерла.
ЛОРЕНС: Что представлял собой двадцать пятый блок?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Это был ад. Евреек сразу отправляли в него.
ЛОРЕНС: Зачем?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Их убивали газом.
ЛОРЕНС: Сколько человек умирало за один день?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Зимой была эпидемия тифа. Человек триста или больше.
ЛОРЕНС: В день?.. Как вас кормили?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Двести граммов хлеба, пол-литра похлёбки.
ЛОРЕНС: Как эсэсовцы обращались с женщинами?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Били палкой по пояснице, пятьдесят ударов. Ночью вызывали на перекличку: лечь-встать, лечь-встать. Нас раздевали догола. В лагере был публичный дом.
ЛОРЕНС: Вы видели, как прибывали новые партии заключённых?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Из молодых заключённых был составлен оркестр. Знаете баркаролу из «Сказок Гофмана»? А «Весёлую вдову»? Ты выходишь из вагона и видишь зелёный газон, играет оркестр. Мужчины — в одну сторону, женщины — в другую. Стариков и маленьких детей тут же отправляли в здание из красного кирпича. Это была газовая камера.
ЛОРЕНС: Этих людей переписывали, ставили клеймо?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Для газовой камеры? Нет.
ЛОРЕНС: У вас клеймо есть?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Конечно. (Показывает клеймо на руке.)
ЛОРЕНС: Трупы в лагере кремировали?
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Трупы? В Освенциме было восемь печей. С сорок четвёртого года их стало не хватать. Однажды мы проснулись от страшного крика. Газа не было, и людей заживо бросали в топки. (Пошатывается.)
ЛОРЕНС: Врача!..
ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ: Благодарю вас, не надо.
