— Мы вас с собой не звали, милейший Меер Аронович! — напомнил я.
— Гугу меня послал, — Триглистер еле держался на ногах. — А я человек дисциплинированный и не могу отказаться…
— Вот ему-то и предъявляйте претензии…
В конце концов мы все же сжалились над несчастным счетоводом, пристроив в тенечке у бастиона Сан-Карлос-де-ла-Кабанья, нависавшего над входом в Гаванскую бухту Дамокловым мечом. Когда-то на верхушках его массивных башен дежурили солдаты в железных касках и кирасах, внимательно наблюдая за горизонтом. Вдруг из-за него покажутся верхушки мачт с Черным Роджером на флагштоке, и свирепые корсары с жуткими воплями ринутся на штурм, опьяненные ромом и жаждой золота, скопленного испанцами пред отправкой в Мадрид. Генри не нравилось быть солдатом, и он воображал себя пиратским вожаком, капитаном Бладом из приключенческого романа Рафаэля Сабатини. Наш сын признался мне, что в Париже зачитал его «Одиссею» до дыр и теперь с нетерпением ждал продолжения, обещанного писателем.
— Мне в детстве пираты тоже казались куда симпатичнее испанцев, — усмехнулся я. — Я даже, пожалуй, немного побуду одноногим квартирмейстером Джоном Сильвером, если не возражаешь…
— Отлично, сэр! А мистер Триглистер пускай будет капитаном Флинтом…
— Пускай, — согласился я. — Он у нас самый вооруженный — ему и карты в руки…
— Карты Острова сокровищ?! Черную метку ему вместо карт!
— Это мы ему запросто устроим…
Шутки шутками, но на обратном пути нам с Генри довелось, забыв о приличествующей флибустьерам свирепости, играть роли медбратьев, причем, на полном серьезе. Ноги у Триглистера отказали, и мы доставили его на нашу посудину на руках, красного как вареный рак и с влажной салфеткой на голове вместо пиратской косынки, вручив Вывиху как ценную посылку с доставкой до порога.
— Я вас, Гуру, предупреждал, не гоняйте за нами этого бедолагу! Не знаю, насколько он хорош, как бухгалтер, но телохранитель из него все равно никудышный. А теперь вот, извольте позвать судового доктора, у Меера Ароновича, еле-еле, душа в теле. Пускай хотя бы какие пилюли ему выпишет…
— Да шел бы он к Кали! — отмахнулся Гуру и, пошатываясь как при качке, отправился спать, оставив нас в компании Триглистера и высосанной до дна пузатой бутылки текилы…
* * *
За Кубой мы посетили Ямайку, и Генри был очарован первозданной красотой этого удивительного острова, жемчужины Карибского моря, прозванной аборигенами Страной тысячи источников. Там же, на Ямайке, правда, уже издали, с палубы «Приама», мы увидели косу Палисадос, где некогда стояли форты Порт-Ройала, знаменитой пиратской столицы, откуда эти бесшабашные головорезы наводили ужас на морские коммуникации. Самого осиного гнезда давно нет, Порт-Ройал провалился на дно после опустошительного землетрясения. Вот уж воистину — кара Господня…
Затем капитан направил «Приама» ровно на юг, вдоль меридиана, пока мы не бросили якорь в порту коста-риканского города Пуэрто-Лимон. Его жители, к слову, очень гордятся тем обстоятельством, что именно тут больше четырех столетий назад ступил на сушу Христофор Колумб. Генри захотелось найти это место, и мы полдня гуляли по пляжу.
Коста-Рика — совсем небольшая страна, формально сохраняющая независимость. Точнее, некоторую видимость независимости, поскольку, как рассказал нам мистер Триглистер, с удовольствием становившийся заправским гидом, если мы его об этом просили. Здесь всем заправляет американская корпорация United Fruit, на корню скупившая плодородные земли, где выращивают кофе и какао.
— Местный гежим — чисто магионеточный, — с мрачным видом сказал Меер Аронович. — Амегиканцы беззастенчиво эксплоатигуют туземцев, но на них здесь молятся и стаг, и млад. Если когпогация уйдет, они останутся вообще без габоты. Именно в этом, полковник, кгоется пгичина погазительной живучести, котогую газ за газом демонсгигует нам импегиализм, обгеченный на загнивание и погажение. Уж такая это хитгожопая система, ни каленым железом не выжжешь, и не ампутигуешь, как пги ганггене. Когни пускает глубокие, метастазы… — сняв очки, Триглистер тщательно протер стекла платочком. На его близоруком лице читались озабоченность напополам с досадой. Думаю, как марксист, он неустанно искал способы извести человеконенавистнический режим с лика планеты, чтобы не паскудил его. А, как образованный и неглупый человек, понимал, шансы на это — минимальные.
