Ночная книга - страница 74
Я начал считать, загибая пальцы:
– Эй, би, си, ди, и, эф, джи… Седьмая буква «джи», – сказал я.
– А теперь сложи, раз угадал! «G» плюс «earls» равно gearls!
– Значит, ищут гёрлз, девушек. Для чего?
– Кто его знает, для чего.
В этот момент лес наполнился волшебной тихой музыкой. Она изумила меня, и я спросил:
– Что это?
– Это Аусенция.
– Что?
– Аусенция. Так зовут одну нашу соседку, а кроме того, так называется песня из какого-то фильма, поэтому она часто ставит ее и слушает. Она сама из Лимы. И про нее кое-что рассказывают. Не очень понятное. И что у нее за прозвище, я тоже не понимаю. Ее называют Глубокая Глотка.
– Почему?
– Не знаю. Мама говорит, что нехорошо так про нее говорить. Аусенция раньше была монахиней, но ее изнасиловали, и после этого она ушла из монастыря.
Дедушка Джо смущенно улыбнулся и рассказал мне нечто довольно странное, что я, разумеется, понял, в то время как он сам, рассказчик, не понимал, потому что был еще совсем сопляк.
Тут мы увидели еще одно объявление, прикрепленное к дереву:
Я не хотел снова спрашивать, что это значит, а просто сорвал его и сунул в карман.
Придя домой, я вытащил объявление и сложил текст: G + + eyes = wanted! То есть GUYS WANTED, а это означает, что ищут парней. Дома никого не было, ни тетки, ни дедушки Джо; я набрал значившийся в объявлении номер, и в трубке раздался глубокий красивый голос. Мне не удалось бы определить, мужской он или женский, если бы я не услышал:
– Аусенция. Кто говорит?
– Я звоню по объявлению, – ответил я.
На другом конце провода послышался смех, а потом:
– Не дрочи, когда со мной разговариваешь!
Я как ошпаренный выдернул руку, привычно находившуюся в кармане. Снова раздался смех.
– Откуда вы узнали? – с трудом выдавил я.
– Дурачок, а ты сам догадайся. Я же тебя через окно вижу! Приходи, попробуем договориться. Ты мне нужен, как я и написала в объявлении.
– Для чего? – спросил я испуганно.
– Не бойся, я тебя не съем. Мне нужен поддельный шаман для одной гуманистической миссии.
– А что такое шаман?
– Что-то вроде индейского колдуна. Приходи завтра, в шесть вечера.
И – короткие гудки.
Вот так.
Разумеется, назавтра, в шесть часов, отправляясь к Аусенции, я ни слова не сказал ни дедушке Джо, ни тетке. Найти ее оказалось легко, потому что она опять завела ту же самую мелодию. Жила она в огромной пустой комнате, где были только сундук, стул и гамак с крупными ячейками, сплетенный из веревок двух цветов и подвешенный к потолку. Порог ее комнаты произносил разные слова. Когда я входил, он сказал: «Ого!»
На сундуке горела свеча, хотя был еще день. На стене висело пестрое пончо, такие в Андах носят священники. Рядом с ним – шапочка в таком же стиле, разных оттенков оранжевого цвета. Аусенция сидела в гамаке и через соломку пила чай из тыквы. Она сделала мне знак сесть на сундук и молчать, пока песня не закончится.
У нее были накачанные силиконом губы, прямые, похожие на черную траву волосы, а возраста она не имела. На голове у нее была мужская шляпа, а на одном пальце ноги перстень. Она смотрела сквозь меня своими тощими глазами, красивыми до боли. Ее грудь под пончо казалась совсем плоской, как у мужчины, а живот был обнажен, так что виднелся пупок, накрашенный красным. От нее пахло белым чаем. Казалось, она сидит здесь вечно и живет только в своих стеклянных вечерах, а в остальное время не появляется. Словно проживает только в той части суток, где обязана присутствовать.
Как только песня закончилась, она выключила проигрыватель, повернулась ко мне и одним неописуемо точным и сильным плевком погасила стоявшую передо мной свечу.
– Ну, видел?
– Что?
– То, чему должен научиться и ты. Имей в виду, главное – это заранее набрать во рту побольше слюны. А потом, после того как немного поупражняешься, ты сможешь попасть плевком далеко и прямо в цель.
– Что это за цель? – спросил я.
– Цель в том, чтобы помочь мне.
– А что я получу взамен?
– Денег не получишь, но, если тебя что-то мучит и не дает покоя, я смогу тебе помочь. Это и будет компенсацией. А теперь иди и не появляйся, пока не научишься с одного плевка попадать в замочную скважину. Договорились?
