Подложив салфетку, Дженнифер поставила стакан Дина на стойку.
– Жаль тебя разочаровывать, но все это правда. Сегодня днем я отвезла Билли на тренировку. Они сделают его форвардом.
– Рад за него.
Дин понятия не имел, что это значит, но предположил, что это хорошо.
– А что Сэм будет пить?
– М-м, «Бад Лайт» для мистера Неженки.
– Эй, что ты имеешь против «Бад Лайта»? – спросила Дженнифер.
– Ничего, – ответил Дин. – Но я предпочитаю пиво.
Наконец-то он заставил ее улыбнуться. Она налила «Бад Лайт» в стакан.
– Удивлена, что ты вернулся. Думала, после того выступления «Скоттсо» ты сбежишь с криками.
– А что ты скажешь на это: я вернулся, чтобы увидеть тебя?
– Скажу, что ты врешь и не краснеешь.
Дин улыбнулся.
– И будешь права. Мне нужно кое-что обсудить с Альдо. А увидеть тебя еще раз – приятный бонус.
– И о чем же ты хочешь с ним поговорить?
– О его бывшей девушке.
Дженнифер фыркнула.
– Которой из них?
– О блондинке по имени Рокси.
Она снова фыркнула.
– Рокси Кармайкл? Никакая она не девушка. Черт, она была старше меня.
Дин заметил, что она говорит о ней в прошедшем времени.
– Была?
– Ну, или где-то есть. Она рассталась с Альдо пару лет назад, с тех пор я ее не видела. Очень жаль, они были хорошей парой – оба не пили и не курили. Хотя, нет, подожди: помню, как мы с ней выходили покурить на улицу, когда в барах это запретили.
В каждом штате даты запрета на курение были разными, и Дин спросил:
– А когда это было?
Дженнифер пожала плечами.
– Пару лет назад. Перед тем, как они расстались. Она всегда пила имбирный эль.
Не успел Дин ответить, как другой бармен – не Гарри, а парень вдвое моложе и выше него – сказал:
– Эй, Дженни, двигай задом, я тут зашиваюсь.
– Извини, – сказал Дин. – Сколько с меня?
– Подойди позже. – Дженнифер снова улыбнулась, но эта улыбка была не такой ехидной, как обычно. Она была милой.
В груди у Дина появилось теплое, приятное чувство, и он двинулся обратно к столику с двумя стаканами пива.
Но это чувство стало холодным и липким к тому времени, как «Скоттсо» добрались до второго куплета «Smoke on the Water», с которой началось выступление. Дин в ту же секунду поклялся сменить рингтон, нужно только найти способ спросить Сэма, как это сделать, чтобы брат не задразнил его.
«Это займет некоторое время», – с отчаянием подумал он.
К тому моменту, как выступление закончилось, он уже три раза подходил к бару и в третий раз снова смог поговорить с Дженнифер, пока другой бармен не позвал ее на помощь. Ему понравилось болтать с этой барменшей.
Но пора было заняться делами. Он пошел прямо к Альдо, который устремился к туалету. Это было удачно, потому что мочевой пузырь Дина был до отказа заполнен бруклинским светлым.
В мужском туалете оказалось только два писсуара, а так как выступление закончилось, образовалась очередь. Дин встал за Альдо и сказал:
– Черт, я думал, очередь бывает только в женских туалетах.
– Ха-ха-ха! – захохотал Альдо. – Ну, ты и скажешь, Сэм!
– Я Дин.
– Я так и сказал, Дин. Рад, что вы вернулись.
– Спасибо. Круто вы сегодня отожгли. Мне понравилось ваше исполнение «Sunshine of Your Love».
– Эрика Клэптона не зря называют богом, – ответил Альдо.
– Слушайте, Альдо, Манфред тут рассказал, что вы встречались с девушкой по имени Рокси.
Альдо нахмурился.
– М-м, да.
– Он говорит, она была фанаткой Rÿcher. Я знал одну блондинку с таким же именем, которая фанатела от этой группы, и мне стало интересно, не та ли это девушка.
– Возможно, – ответил Альдо, пожав плечами. – Ее звали Роксана Кармайкл.
Освободилось два писсуара, и Дин с Альдо заняли места.
Дин расстегнул ширинку и через мгновение почувствовал, словно огромный груз упал с его – ну, не с плеч, конечно, но уже через пару секунд он ощутил себя килограммов на пять легче.
– Знаете, что говорят о пиве? Чем оно лучше, тем скорее приходится от него избавляться.
– Наверное, – сказал Альдо. – Я уже три года состою в обществе анонимных алкоголиков. Именно там я встретился с Рокси.
– О, прости, – сказал Дин.
– Забей, Сэм.
– Я Дин.
– Верно, я так и сказал, Дин. Я бы и двух секунд не мог играть, будь у меня проблемы с выпивкой и наркотиками. Понимаешь, о чем я? Так вот, насчет Рокси – я просто с ней встречался. Однажды она исчезла, не оставив адреса, как раз после серьезной стычки. Поэтому мне вообще-то было плевать, понимаешь, о чем я?
