Скутум – ростовой щит римского легионера.
Нубхантинг – убийство заведомо беспомощных игроков низкого уровня с целью развлечения, самоутверждения или просто от скуки.
Real life – настоящая жизнь, реальная жизнь
Пак (Pack) – связанная группа мобов, атака на любого из которых автоматом вызывает агрессию всех остальных, независимо от расстояния между ними.
фаербол (англ. fireball) – огненный шар
Я действительно наблюдал, как охотится богомол.
Ваншот от английского one shot – один выстрел. Убить кого-либо одним ударом, или наоборот, когда кто-либо умирает от одного удара босса или монстра.
Дранка – это пластинки из осины, кедра или дуба, применяемые для установки кровли и обшивки фасадов
Драйвер – игрок, прокачивающий других персонажей за деньги. Иногда драйверу передается доступ к аккаунту, но чаще он выступает в роли наемника, прокачивая игроков, находящихся в его группе.
Еда и напитки, как правило, восстанавливают уровень здоровья и зачастую обладают дополнительными положительными эффектами (бафами) действующими ограниченное время. Поэтому, с точки зрения Энеи, есть перед уходом в логаут вообще бессмысленно.
Бот – программа выполняющая ряд действий, автоматизирующая какой-либо процесс в игре, например, включив бот, игрок может отойти от компьютера, в то время как его персонаж будет добывать ресурс.
Калькулятор способностей – специальная программа, позволяющая заранее рассчитать стратегию развития персонажа.
Нужно учитывать, что в книге описывается созданный автором виртуальный мир, поэтому эффекты заклинаний, ударов и способностей будут отличаться от общепринятых, имеющих схожее название в различных сеттингах.
Коэффициент интеллекта (англ. IQ – intelligence quotient, читается «ай кью»)
Барбакан – башня, вынесенная за пределы крепостных стен. Служит предвратным (предмостным) укреплением. Как правило, соединяется с воротами подъемным мостом либо «каменным мешком» – узким простреливаемым проходом, ограниченном двумя стенами.
