Невинная распутница (примечания)

Эдилы – в Древнем Риме – высшие должностные лица наблюдавшие за общественными зданиями и храмами.

Нансук – тонкая хлопчатобумажная бельевая ткань.

Во Франции принята двадцатибалльная система оценок, при которой двадцать является высшим баллом.

Тератология – раздел медицины, изучающий аномалии и уродства.

Ураниец – гомосексуалист.

Имеется в виду Льюис Гилберт Ньютон (1875–1946), американский учёный, предложивший электронную теорию химической связи и современную теорию кислот.

Простите! Это мой выигрыш! (нем.)

Вам надо следить за своей игрой. Выигрыш мой… Будьте добры оставить меня в покое! (нем.)