Непогребенные (примечания)

Фрагмент песни «Я бы так хотел любить» (стихи Н. Михайловой).

Shooter (англ.) — стрелок.

Фрагмент песни «От Кореи до Карелии» (стихи Э. Шклярского).

Здесь и далее — песня «Случайный вальс» (стихи Е. Долматовского).

О мой бог! За что мне все эти испытания? (нем.)

Пошел к черту! (нем.)

О боже! Что это? (нем.)

Несмеянов А. Н. (28.08(09.09)1899—17.01.1980) — выдающийся советский физик-органик, дважды Герой Социалистического Труда, в 1951–1961 гг. — Президент Академии наук СССР.

Огромные перспективы! (нем.)

Прошу! (нем.)

Абсолютно (нем.)

Да, конечно! (нем.)

Вперед! (нем.)

Конечно (нем.)

Стивенсон Р. Л. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Пер. с англ. И. Гуровой.