Настоящая жизнь (примечания)

Великая война — первая мировая война. (Здесь и далее — прим. перев.)

«Дорогой на Орегон» называется по традиции путь, которым первые американские поселенцы шли на северо-запад страны, в направлении теперешних штатов Айдахо, Вашингтон и Орегон.

Королевство Тонга, состоящее примерно из 170 островов, находится в юго-западной части Тихого океана; независимый член Содружества.

Провинция на Западе Канады.