Совершенно очевидно, что действия академиков Л. А. Арцимовича и В. Г. Фесенкова не только оскорбляют память акад. Б. П. Константинова. Они ставят под сомнение авторитет всего коллектива авторов сборника и его редколлегии, возглавляемой ныне акад. В. В. Париным.
Мы не можем удовлетворить требования акад. Л. A. Арцимовича и фактически передать редактирование сборника "Населенный космос" акад. В. Г. Фесенкову. Мы считаем, что это будет таким же малопродуктивным делом, как, скажем, редактирование какого-нибудь капитального труда по генетике академиком Т. Д. Лысенко.
Наши предложения сводятся к следующему:
1. Сборник "Населенный космос" следует немедленно вернуть в набор, откуда он был необоснованно изъят почти полгода назад.
2. Этот сборник должен быть издан в том виде и объеме, в каком его подготовили к печати редколлегия во главе с акад. Б. П. Константиновым. Таково требование элементарной порядочности, здравого смысла и научной этики.
3. Мы готовы дополнить сборник статьями акад. В. Г. Фесенкова и представителей его школы, в которых они могут изложить любые защищаемые ими взгляды. Но чтобы не затягивать до бесконечности выпуск сборника, эти статьи должны быть срочно представлены в готовом виде (можно для этой цели дать уже опубликованные ранее работы).
4. Доведение сборника до выхода в свет должна осуществлять не «сверхредакция» во главе с акад. В. Г. Фесенковым, а успешно работающая уже много лет редколлегия сборника во главе с акад. В. В. Париным.
Только таким путем мы выразим не на словах, а на деле уважение к памяти Бориса Павловича Константинова — одного из крупнейших советских ученых, прогрессивного и многостороннего деятеля науки".
Хотя наше обращение к руководству АН СССР было поддержано главным редактором сборника акад. В. В. Париным, М. Д. Миллионщиков поддержал Л. А. Арцимовича, и из сборника были изъяты не только все статьи об НЛО и Тунгусском метеорите, но и ряд других статей, показавшихся руководству АН СССР недостаточно ортодоксальными. Это коснулось и советских и зарубежных авторов и, таким образом, из сборника были изъяты 32 статьи и оставлены 37.
Среди зарубежных авторов не допущенных к печати статей оказались Х. Альфен, М. Борн, К. Саган, А. Азимов, Д. Хайнек, Д. Мензел, У. Марковиц, Ж. Валле, Д. Мак-Дональд, Э. Хьюш и другие. Исключены были также статьи Н. С. Кардашева, Г. И. Наана, А. А. Штернфельда, И. М. Забелина, А. А. Благонравова и других советских ученых. Забраковано было даже предисловие акад. Б. П. Константинова, в котором, в частности, говорилось:
«Правомерна постановка проблемы прямых контактов между цивилизациями космоса и в связи с этим поиски следов посещений в прошлом инопланетянами. Но к решению этой проблемы (как, впрочем, и ко всем другим) надо относится с должной научной строгостью и не принимать желаемое за действительное. Необоснованные, скороспелые выводы могут только дискредитировать в принципе правильную идею. С другой стороны в тех случаях, когда факты убедительно говорят об уникальности явления (как, например, для Тунгусской катастрофы), вряд ли целесообразно во что бы то ни стало придерживаться неудачных традиционных объяснений. Новые факты потребуют и новых решений».
В феврале 1970 года я обратился в издательство «Наука» с заявлением, в котором, в частности, говорилось:
«Из уважения к памяти акад. Б. П. Константинова и авторским правам участников сборника, я не могу дать согласия на выпуск сборника "Населенный космос" в виде, противоречащем замыслу и желаниям акад. Б. П. Константинова. Кроме того, во всех описанных действиях Издательства нельзя не заметить нарушений элементарных авторских прав. Мне особенно больно все это видеть, так как составление и научное редактирование сборника под руководством акад. Б. П. Константинова провел я один — на долю В. Д. Пекелиса выпали в основном организационные хлопоты. Между тем не видно, чтобы Издательство «Наука» вопреки келанию двух Вице-Президентов АН CССP было всерьез заинтересовано в скорейшем издании сборника.
По указанным выше причинам и на основании действующих законов об авторском праве, я прошу издательство «Наука» вернуть мне сборник "Населенный космос" в том виде и объеме, в котором он был завизирован акад. Б. П. Константиновым.
