| (i) | White | | 0.300 0.203 0.511 0.3560.735 0.721 0.265 0.2590.5750.425 |
| X | 0.525 | 0.525 |
| У | 0.382 | 0.440 |
| (ii) | Green | |
| X | 0.028 | 0.009 |
| У | 0.385 | 0.723 |
| (iii) | Red | | |
| X | 0.680 | 0.660 |
| У | 0.320 | 0.320 |
| (iv) | Yellow | |
| X | 0.612 | 0.618 |
| У | 0.382 | 0.382 |
0.452 0.310 0.310 0.443
0.440 0.348 0.283 0.382
0.575
0.406
На судах длиной менее 20 м бортовые огни должны быть оборудованы со стороны, обращенной к диаметральной плоскости судна, щитами, окрашенными в черный матовый цвет, когда это необходимо для удовлетворения требований пункта 9 настоящего Приложения. Если используется комбинированный фонарь с одной вертикальной нитью накала и очень узкой перегородкой между зеленой и красной секциями фонаря, установка наружных щитов не требуется.
6. Знаки
(a) Знаки должны быть черного цвета и следующих размеров:
(i) шар должен иметь диаметр не менее 0,6 м;
(ii) конус должен иметь диаметр в основании не менее 0,6 м и высоту, равную его диаметру;
(Ш) цилиндр должен иметь диаметр не менее 0,6 м и высоту, равную его двойному диаметру;
(iv) ромб должен состоять из двух конусов с общим основанием. Размеры конусов должны соответствовать требованиям подпункта (а).
(b) Вертикальное расстояние между знаками должно быть по меньшей мере 1,5 м.
(c) На судне длиной менее 20 м могут использоваться знаки меньших размеров применительно к размерениям судна и расстояние между знаками может быть соответственно уменьшено.
Цветовые характеристики огней
Цветовые характеристики всех огней, предписанных настоящими Правилами, должны соответствовать нижеследующим стандартам, которые находятся в пределах областей диаграммы, установленных для каждого цвета Международной светотехнической комиссией (CIE).
Границы области для каждого цвета определяются следующими
| координатами: | | | | 0,3100,283 |
| (i) | белый x 0,525 | 0,525 | 0,452 | 0,310 |
| у 0,382 | 0,440 | 0,440 | 0,348 |
| (ii) | зеленый х 0,028 | 0,009 | 0,300 | 0,203 |
| у 0,385 | 0,723 | 0,511 | 0,356 |
| (Ш) | красный х 0,680 | 0,660 | 0,735 | 0,721 |
| у 0,320 | 0,320 | 0,265 | 0,259 |
| (iv) | желтый х 0,612 | 0,618 | 0,575 | 0,575 |
| у 0,382 | 0,382 | 0,425 | 0,406 |
0,443
0,332
8. Intensity of lights
(a) The minimum luminous intensity of lights shall be calculated by using the formula:
I = 3,43 X 10>е X T X D>2 X K>-D
where I is luminous intensity in candelas under service conditions,
T is threshold factor 2ХЮ>-7 lux,
D is range of visibility (luminous range) of the light in nautical miles,
К is atmospheric transmissivity.
For prescribed lights the value of К shall be 0.8, corresponding to a meteorological visibility of approximately 13 nautical miles.
| (b) A selection of figures derived from the formula is given in the following table: |
|---|
| Range of visibility (luminous range) of light in nautical miles D | Luminous intensity of light in candelas for К — 0.8 I |
| 1 | 0.9 |
| 2 | 4.3 |
| 3 | 12 |
| 4 | 27 |
| 5 | 52 |
| 6 | 94 |
NOTE: The maximum luminous intensity of navigation lights should be limited to avoid undue glare. This shall not be achieved by a variable control of the luminous intensity.
f
9. Horizontal sectors
(a) (i) In the forward direction, sidelights as fitted on the ves
sel shall show the minimum required intensities. The intensities must decrease to reach practical cut-off between 1 degree and 3 degrees outside the prescribed sectors. >14>
I Сила свата огней
(a) Минимальная сила света огней должна рассчитываться по формуле:
I.=3.43Х 10>6XTXD>aX К-®,
где I — сила света в эксплуатационных условиях в канде-лах;
Т — световой порог 2ХЮ>-7 люкса;
D — дальность видимости огня (дальность освещения) в морских милях;
К — коэффициент пропускания атмосферы.
Значение коэффициента К для предписанных огней должно быть 0,8, что соответствует метеорологической видимости, равной приблизительно 13 морским милям.
(b) Некоторые значения силы света, вычисленные по указанной формуле, представлены в следующей таблице:
| Дальность вил и мости огня (дальность освещения) в морских милях D | Сила света огня в канделах при К = 0,8 1 |
| 1 | 0.9 |
| 2 | 4,3 |
| 3 | 12 |
| 4 | 27 |
| 5 | 52 |
| 6 | 94 |
ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальную силу света огней следует ограничивать во избежание чрезмерного ослепляющего действия. Это не должно достигаться применением устройств для регулирования силы света.
К Горизонтальные секторы
(a) (i) Установленные на судне бортовые огни должны обес
