Манцуки – шапочка с завязками под подбородком.
Мару-ки – лук из бамбука.
Масакири – тяжелый штурмовой топор с массивным обухом.
Масугата – ворота с двойной ловушкой.
Махаяна – большой путь спасения.
Махаяна – великий путь спасения.
Мё-о – огромные демоны в доспехах и с двypyчными мечами из чистого света.
Мидзукара – волшебный катана, принадлежащий Богу Ван Чжи.
Мидзукара – серебристый катана.
Миккё – просветление.
Миккё – тайное учение.
Микоси – хранители вечности в святилище Мико.
Минги – зубастые чудовища.
Мирра – тонизирующее растение.
Монах комо – монах, который странствовал с соломенной циновкой комо.
Моногатари – братство морских пиратов вако и аябито.
Моно-но аварэ – очарование вещей.
Мотасэ – Бог лести.
Моти – толстая лепешка с мясной начинкой и зеленью.
Муна-ита – защитная пластина на шее.
Мурадзи – помощник.
Муртэс – черника.
Муругай яку – печеные мидии.
Мус – Знак, просветление, взор в будущее.
Мус, мусин – Знак, просветление, взор в будущее.
Муся-сюгэ – монах, путешествующий пешком.
Мшаго – огненный меч.
Мэсаки – татуировка.
Мэтси – демон, состоящий из душ друзей.
Нагайя – длинное здание крепостного типа, окружающее резиденцию.
Нагината – буквально длинный меч, изогнутый широкий клинок, посаженный на длинную рукоять.
Намасу-о – оленье жаркое на косточках.
Намбо – техника движения, аналогична иноходи в животном мире.
Наму Амида буцу – "Преклоняюсь перед тобой, Будда Амида!"
Намэ – ливень.
Насти – ничто.
Ниндзюцу – лазутчик.
Ниномару – внешняя цитадель.
Ниномару – второй рубеж обороны в крепости.
Нито – стиль боя двумя мечами.
Нихон – древнее название Японии.
Нодова – шейное кольцо.
Но-каном – нагрудник.
Нора – дикая роза.
Нэко – кошка.
Оби – пояс.
Обо – абрикосовая настойка.
Ова! – ох!
Оваг – удар клювом.
О-гонтё – волшебная птица, похожая на ворону.
Одзия – глава округа.
Один сато – 535 метров.
Оками – дух гор.
Окаппики – патрульные.
Окуги – тайное искусство единоборство.
Оммёдо – знаки инь и ян, солнце и луна, символизирующие активное и пассивное начало сущего.
Онгёки – демон невидимости.
Онгё‑но мадзинаи – очень короткое заклинание исчезновения «Школы Врат Дракона», состоящее всего лишь из одного тайного иероглифа, произносимого на выдоха.
Они ва сото! – Черти вон!
Онрё – души безвинно убиенных.
Оса – «завораживающий глаз».
О-садэ – офицерский наплечник.
Отайко – большие барабаны.
Отэ – главные ворота крепости.
Офуро – большая деревянная бочка для мытья.
Паланкин – носилки.
Пикросима – ядовитое дерево.
Пламя самадхи – пламя просветления.
Подьярок – молодой волк (6-12 месяцев).
Пэго – дух, который помогал женщинам покорять мужчин.
Рё – древняя монета равна ста бу.
Рёсуй – сотник.
Ри – 3,9 километра.
Риссюн – праздник весны.
Родцэ – дух догадки.
Ронин – самурай без хозяина и средств к существованию.
Рэтси – демон в виде собакообразного существа.
Рюокай – тяжелая стрела.
Сайфуку-дзин – двенадцать Богов-самураев.
Сакаба – меч, заточенный с тыльной стороны, не годящийся для рубящего удара.
Сакэ – рисовая водка крепостью до 30°, употребляется теплой, при температуре около 50 °C.
Санэ – доспехи в форме птичьей груди, рассчитанные на попадание каленой стрелы.
Сасаки – клейера японская, священное японское дерево.
Сасами – маринованная морская рыба.
Сасомоно – легкий штандарт.
Сассапариль – разновидность акации.
Сато – около 535 м.
Сатори – просветление в дзэн, без сатори нет дзэна.
Саэки-бэ – люди, которые лаем отпугивали духов и демонов.
Сёгун – командующий малой армией.
Сейса – уважаемый.
Сёки – младший бригадир.
Сёнагон – третий начальник в чине пятого ранга.
Сёты – самураи-любовники.
Сзйки – деревенский колдун.
Сидзими – съедобный моллюск.
Сики – место для молитвы.
Сикигами – демон смерти.
Сики-соку-дзэ-ку – В этом мире все иллюзорно.
Сикомэ – злобные существа, высокого роста и очень сильные, с развитой мускулатурой, острыми зубами и горящими глазами. Не занимаются ничем другим, кроме войны. Часто устраивают засады в горах.
Сикоро – элемент шлема, прикрывающий шею.
Симатта – демон.
Симпан – вассал.
Сингон – «Истинное слово», школа тантрическогой буддизма, основатель монах Кукай.
Синдзимаэ! – Убирайся к демону!
Синоби – шпион.
