Месть самураев - страница 404

Шрифт
Интервал

стр.

День седьмой луны пятого года Рокухара – 1191 год.

Дзё – посох из белого дуба.

Дзёдо – человек, верящий в судьбу.

Дзибусё – главное управление по делам монахов.

Дзигай – ритуальное самоубийство женщины.

Дзидай – самурай в стране Чу.

Дзика-таби – носки на толстой подошве, рассчитаны на ношение с сандалиями дзори или варадзи.

Дзиккан – промежуток в два часа.

Дзимбаори – накидка для самураев, используется как защита от стрел и легкого оружия.

Дзингаса – плоский шлем.

Дзори – сандалии из соломы.

Дзэн – ум Будды.

Дзюнси – палач.

Доири – вступление на Путь.

Дой – опий.

Доки – демон подземелий.

Ёмоо нодзомимитэ – «то, которое это», тайные приемы единоборства, в которых использовалась сила тридцати трех обликов Бодхисаттвы.

Ёрик – стражник.

Ёсивара – Веселый квартал, где обитали юдзё.

Ёсэ – конец.

Жунчэн – древнее название Гуанчжоу, морской порт Китая.

Занза – уличный боец.

Зиган – воин среднего ранга.

Змея – время между 9 и 11 часами.

Иайдо – удар без замаха.

Ига – провинция.

Идасу – железный порошок.

Идзумо – страна Богов.

Иканобори – дракон.

Имэсаки – загон для боев животных.

Ину – собака.

Инуои – люди, которые отправлялись в Правый Черный Лабиринт в поисках рэтси.

Ирацуко – молодой человек.

Иромуджи – разновидность кимоно.

Исигаку – природный камень.

Ицампа – Владыка Неба (майя).

Каба-хабукадзё – Черный Знак Ада.

Кабики – мифические существа, духи, обитающие в Левом Светлом Лабиринте Будды.

Кабитарэ – тополь.

Кабутомуши-кун – человек жук.

Каги – демон огня.

Каги – маленький паланкин, напоминающий гамак.

Кайдан – алтарь посвящений.

Кайхогё – ритуал поклонения святым местам в определенной последовательности.

Какумагуса – коптильщик голов.

Калико – шубункин, золотая рыбка с удлиненными плавниками.

Кама – серп.

Камадо – огнемет.

Камасёрнэ – косым ударом мечом через плечо.

Ками-ати – стиль фехтования.

Ками-дзуцу – ловушки для хонки.

Камисимо – самурайская безрукавка с большими жесткими крылышками-надплечьями.

Канабо – железная палица с шипами.

Каная – петляющая река.

Кани томорокоси – суп из риса, крабов, курицы и янтарной рыбы фугу.

Кантё – капитан джонки.

Каппа – демон водного царства, принц Го-Дайго из рода Джига.

Карабид – человек-жук.

Карамора – замок Субэоса.

Карамэтэ – задние ворота.

Каса – широкая соломенная шляпа, носили все сословия.

Касасаги – судьба судеб.

Катана – длинный меч.

Катэ-букуро – мешок для провизии.

Квай – призрак, чужак.

Кёдан – подслушивающий болтовню на пиру.

Кёнгай – каскад.

Кёрай – вассалы даймё.

Кёрай – старейшина.

Кетцалькоатль – Пернатый Змей, птица-змея.

Кидзины – демоны, которые ели деревья, кроша их камнями.

Кими мо, ками дзо! – очистительная, защитная молитва.

Киссаки – кончик кусанаги.

Когаи – шпилька для прокалывания языка во время сэппуку, чтобы не выказать боль и не опозорить себя.

Когурёзцы – корейцы.

Коёсэ – колесо, закручивание двумя руками кисти противника, используя силу инерции движения.

Коёсэ – прием единоборства.

Кокой – одна минута.

Коку – полчаса.

Кораксё – гребешок над воротами.

Косин – связан с даосизмом, пришедшим из Китая. Даосы считали, что в ночь Нового года, косин, обитающее в теле каждого человека как некое таинственное существо покидает его и поднимается в небо, где докладывает небесному владыке о греховных делах.

Ксо – дерьмо.

Куби-букуро – плетеная сумка.

Кугё – аристократические кланы.

Кугё – вассалы.

Кугири – калитка.

Кудзу – колдуны, которые состояли на службе у Богов.

Кудзэ – оракул.

Кума – медведь.

Курува – главная цитадель.

Кусанаги – длинный волшебный меч голубого света с рукоятью на две трети утопленной в ножны для того, чтобы уменьшить общую длину. Ручка сделана с зацепом под кисть.

Кусанаги – меч.

Кусаригама – серп с цепью.

Кусотару – идиоты.

Кыш-кыш – салат из жуков.

Кэ – 1 сантиметр.

Кэбииси – городские стражники.

Кэйко – китайской панцирь.

Кэн – 1,8 м.

Кэнгэ – горные стрижи.

Кэн-дзюцу – школа полета.

Кэнза – учитель.

Кэри – злобные существа, обитающие в Правом Черном Лабиринте Будды.

Кюнин – старший офицер.

Лен – поле.

Лёны – земляные наделы.

Ма-ай – дистанция боя с сильным противником.

Мамориготана – меч для подростков.

Мандара – оружие, в котором используется сила вселенной, в центре которой находятся Будды во главе с Буддой Дайнити.


стр.

Похожие книги