Магическое Дао - страница 21
Perpetuate not strife, though slandered thou.
O' ermatched, retire, concealment be thy friend!
Maintain thy place, but claim no glory now.
O' ermatched, the study of heaven's Law perpend.
Now with great fortune on thy side contend!
Victorious, the fruit's bitter in the end.
7 ГЕКСАГРАММА ШИ
Йони — Луна
Ши: Войска; все зависит от мудреца.
Его зрелого опыта, и мудрости его лет.
Запомни хорошо правила военной стратегии.
Военачальник, твой царь назначает тебя на пост.
Действия по нечетким планам будут безуспешными.
Своевременное отступление — не ошибка.
Преследуй и уничтожай измену и мятеж!
И ищи хороших людей на почетные должности.
7 THE SZE HEXAGRAM
Yoni of Moon
SZE: Armies; all depends upon the sage,
His ripe experience, and his wisdom's age.
Mark well the rules of martial strategy.
Chief of the host thy king confers the post.
Divided counsel — inefficiency!
Retreat is not an error if need be.
Seek and destroy bad faith and mutiny!
But find good men for posts of dignity.
8 ГЕКСАГРАММА БИ
Луна — Йони
Би: Союз. Для начала проверь, прав ли ты?
Затем беспокойный присоединится к тебе; и горе медлящему.
Ключ к союзу — искренность:
Из глубины разума возникает истинное единство.
Не объединяйся с порочным беззаконием!
Есть кто-то позади тебя, кто тоскует по тебе.
Крепко заложи свою башню на силе людской.
Ты пропустил свой первый шаг? Несчастье постигнет тебя.
8 THE PI HEXAGRAM
Moon of Yoni
PI: Union. First examine, art thou right?
Then the restless join thee; woe the laggard's plight.
Sincerity of union is the key;
From inward mind comes forth true unity.
Unite not with unworth's iniquity!
There's one beyond thyself that yearns for thee.
Base well thy tower upon the people's power.
Thy first step missed? Disaster shalt thou see.
9 ГЕКСАГРАММА СЯО ЧУ
Воздух — Лингам
Сяо Чу: Видны небольшие ограничения. Хотя будет быстрый успех.
От туч грозовых мы ждем теплый дождь.
Заблудший! Вернись назад и следуй своему плану!
Твой звездный час придет с истинной привлекательностью!
Гнев в браке или стоит разойтись!
Искренность избавляет от бед и кровопролития.
Искренность — вот помощь от всего твоего рода.
Кто побеждает слишком много — может проиграть! Отдохни, человек!
9 THE HSIAO CHU HEXAGRAM
Air of Lingam
HSIAO CHU: Shows small restraint. Hence quick success.
But clouds indeed, we ask rain's happiness.
Strayed — Come thou back and follow thy own plan!
By true attraction mete thy starry span!
Anger in wedlock or a car en panne!
Bloodshed and woe sincerity bids go.
Sincerity: Here's help from all the clan.
Who wins too much may lose! Repose, O man!
10 ГЕКСАГРАММА ЛИ
Лингам — Вода
Ли: Следовать пути — вот правильное действие!
Наступи на хвост тигра; он не укусит.
Верно следуй по выбранному тобой пути;
Ровно и легко идет отшельник.
Изгони суету, обманщицу смелых
Прижми хвост тигра — кусать он не станет
Твое положение точно и ясно, хотя и опасно;
Готовься хорошо в предчувствии полета.
10 THE U HEXAGRAM
Lingam of Water
LI: Is the treading of the path that's right!
Step on the tiger's tail; he will not bite.
Follow the path of thine accustomed right;
Level and easy walks the anchorite.
Learn vanity, the brave's bluff, to flee!
Tread on the tiger's tail; he will not bite.
Firm, resolute — yet perilous thy plight;
Examine well, the augury of the flight.
11 ГЕКСАГРАММА ТАЙ
Йони — Лингам
Тай: Надлежащий порядок вещей; в целом, видна
Удача, мелочи уходят, и ждут великие дела.
Сделай один шаг; и другие последуют за тобой.
Будь терпелив, положись сам на себя, ищи любви и разумения.
Хотя все вещи преходящи, радуйся; ибо так было сказано.
Позови друзей себе на помощь, они помогут тебе в трудную минуту.
Помни, что идеи Ти И верны и истинны.
Город пал; ты можешь сделать немногое.
11 THE THAI HEXAGRAM
Yoni of Lingam
THAI: The due order of things; we see, in sum,
good fortune, small things gone, and great things come.
Pull up one stalk; and others follow it.
Seek patience, self reliance, love and wit.
Though all things change, rejoice; for that is writ.
Call friends to help thee, they may bring thee through.
Remember what Ti Yi thought right and true.
The city's fallen; there's little thou canst do.
