Память услужливо подсказала мне, что неподалеку находится большая зеленая лужайка, окруженная деревьями: кизилами и массивными дубами, покрытыми испанским мхом, похожим на мишуру. Они были настолько древними, что им не требовалась магия для роста. Я не могла понять, откуда мне известно про лужайку, но точно помнила ее. И фонтаны. Точнее воду, бьющую сильной струей из земли.
И женщину. Очень высокую женщину, которая часто смеялась. Ее лицо сохранилось в моей памяти нечетким пятном.
Дерек сморщил нос. Я мельком взглянула на него.
— Животное, — произнес оборотень. — Странно.
— Какое?
— Не могу сказать точно.
Деревья расступились перед нами, открывая взору холм, который стоял посреди большой поляны. Впрочем, он был больше похож на курган, возвышающийся прямо над травой, словно шляпка громадного гриба. Кудзу[19] и травы застилали холм зеленой пеленой, а на самой вершине находилось строение: гладкий, полированный темно-серый мрамор, испещренный золотом и оттененный завитками из малахита.
Если бы у меня был мраморный купол, сомневаюсь, что я позволила бы ему так зарасти. Медуза-самозванка обошла холм и остановилась. Мы тоже остановились. Гастек отправил вампира на верх холма, и кровопийца примостился среди лиан Кудзу.
Дерек чихнул.
— Будь здоров.
Он снова чихнул, вытащил из-за пояса фляжку и промыл ноздри с наружной стороны.
Гид ждала. Мы стояли рядом. Легкий бриз пролетал сквозь ветви деревьев. Повсюду пели птицы. А солнце пыталась поджарить нас, словно мы были мясом для барбекю.
Вампир взметнулся в воздух и приземлился в десяти футах позади нас. Дерек зарычал. И снова чихнул.
Земля с грохотом содрогнулась под ногами. Я невольно попятилась.
Верхний слой почвы сполз с тяжелых плит, холм вздрогнул и начал подниматься вверх, все выше и выше. Из лиан кудзу высунулась огромная коричневая голова. На меня уставились два глаза, черные и блестящие, они были похожи на гигантские куски антрацита.
Черепаха.
Я просканировала ее: никаких магических колебаний, ни запаха горящей травы, свидетельствовавшего о том, что это иллюзия. Перед нами была настоящая, живая черепаха.
Гигантский кривой рот широко раскрылся, и теперь перед нами зияла черная глотка. Я напряглась, ощутив её дыхание, но никакого запаха не появилось. Мать всех черепах положила подбородок на траву и замерла.
Ладно, теперь все понятно.
Наш ходячий справочник склонила голову и указала на гигантское животное.
— Там?
Она кивнула.
— Ты хочешь, чтобы мы зашли в черепаху?
Еще один кивок.
— Но она живая.
Еще кивок.
— Нет.
Дерек снова чихнул.
— Я должен сказать: это немного неправильно, — голос Гастека дрожал от волнения. Легко радоваться расследованию дела, если тебе при этом не проглотят.
Я взглянула на вампира.
— Насколько быстро ты сможешь разорвать это по кусочкам, если оно съест нас?
— Панцирь довольно толстый — придется выбираться через шею. Если окажемся в голове, то надо будет попотеть и вырезать много плоти.
— Другими словами, если это съест нас, мы влипли.
— Грубо, но в точку.
Я посмотрела в лицо гиду.
— Ты пойдешь с нами?
Она покачала головой.
Хороший план. Возьмите доверчивых чужаков, немного выгуляйте их по окрестности, а затем скормите гигантской черепахе. Животное сыто, аутсайдеры получили, что искали — все счастливы.
— Дерек, ты что-то почуял?
Он шагнул вперед, глубоко вдохнул и еще дважды чихнул. У моего оборотня оказалась аллергия на черепах. Ну почему?
— Что-то прокисшее? Животное дыхание?
Дерек покачал головой:
— Вода. И цветы.
Я нацелила клинок на гида.
— Если она съест нас, я убью ее, а затем найду тебя.
Женщина снова кивнула. Но она не сделала ни шагу назад и не побежала в ужасе. Возможно, я недостаточно ее напугала. Может стоит облачиться в образ с рогами или клыками.
— Я иду внутрь. Вы двое можете остаться здесь.
Я пригнулась и шагнула в рот черепахи.
