Любовь на Рейне (примечания)

Естественно (нем.). (Здесь и далее примеч. перев.)

Миссис Гранди — персонаж вышедшего в 1798 г. романа Т. Мортона; законодательница общественного мнения в вопросах приличия.

Темница (нем.).

Маленькая грелка (нем.).

Лорелея — персонаж немецкого фольклора.

Яблочный пирог (нем.).