– А нам другое важно!
– Это не она. – Бэа неистово трясет головой. – Это не та женщина, с которой я разговаривала.
– Ну а как выглядела та? – Джастин уже стоит.
Тук-тук. Тук-тук.
– Дай сообразить, дай сообразить, – волнуется Бэа. – Знаю! Мама!
– Что? – Дженнифер в недоумении переводит взгляд с Джастина на Бэа.
– Где те фотографии, которые мы делали в первый вечер, когда я танцевала вместо Шарлотт?
– О, м-м…
– Быстрее!
– Они в угловом шкафчике на кухне, – говорит Лоуренс хмурясь.
– Да, Лоуренс! – Джастин вскидывает кулак в воздух. – Они в угловом шкафчике на кухне! Принеси их быстрее!
Встревоженный Лоуренс бежит на кухню, оставив Дженнифер в полном недоумении. Прислушиваясь к шуршанию бумаг, Джастин меряет комнату большими шагами, а Дженнифер и Бэа наблюдают за ним.
– Вот они. – Лоуренс протягивает фотографии, и Бэа выхватывает их у него из рук.
Дженнифер пытается вмешаться, но безуспешно.
Бэа быстро просматривает фотографии.
– Тебя тогда не было в баре, папа. Ты куда-то исчез, а мы сделали групповой снимок, вот он! – Она бросается к отцу. – Вот они. Эта женщина и ее отец, тут в углу. – Она показывает пальцем.
Тишина.
– Папа?
Молчание.
– Папа, у тебя столбняк?
– Джастин? – Дженнифер подходит к нему ближе. – Он побелел как мертвец. Лоуренс, принеси ему стакан воды, быстрее.
Лоуренс опять бежит на кухню.
– Папа! – Бэа щелкает пальцами у него перед носом. – Папа, ты где?
– Это она, – шепчет он.
– Кто она? – спрашивает Дженнифер.
– Женщина, которой он спас жизнь. – Бэа в возбуждении подпрыгивает на месте.
– Ты спас жизнь какой-то женщине? – спрашивает пораженная Дженнифер. – Ты?
– Это Джойс, – шепчет он.
У Бэа от удивления открывается рот:
– Женщина, которая не пришла к тебе на свидание?
Он кивает.
У Бэа совсем отвисает челюсть:
– Женщина, к которой ты не пришел на свидание?
Джастин закрывает глаза и безмолвно проклинает себя.
– Ты спас жизнь женщине, а потом не пришел к ней на свидание? – смеется Дженнифер.
– Бэа, где твой телефон?
– Зачем он тебе?
– Она тебе звонила, помнишь? Ее номер должен быть в твоем телефоне.
– Ох, папа, это было несколько недель назад! Мой телефон запоминает только десять последних номеров.
– Черт побери!
– Я давала его Дорис, помнишь? Она его записала. Ты звонил по этому номеру из своей квартиры!
Ты выбросил его в контейнер, идиот! Контейнер! Он все еще там!
– Держи! – Запыхавшийся Лоуренс прибегает со стаканом воды в руке.
– Лоуренс! – Джастин протягивает руки, берет его за уши и целует в лоб. – Я даю тебе свое благословение, Дженнифер! – Он тоже берет ее за уши и целует прямо в губы. – Удачи!
Он выбегает из квартиры под ободряющие крики Бэа, между тем как Дженнифер с отвращением вытирает губы, а Лоуренс смахивает с одежды пролившую-ся воду.
Когда Джастин бежит от метро домой, начинается сильный дождь – как будто сверху кто-то выжимает тряпку. Ему все равно, он только поднимает глаза к небу и улыбается. Как он не догадался, что это была Джойс? Теперь понятно, почему она спрашивала, уверен ли он, что хочет поменять планы на вечер. Теперь понятно все!
Он сворачивает за угол к своему дому и видит контейнер, теперь до краев наполненный всяким барахлом. Он прыгает в него и начинает копаться в мусоре.
Из окна на него с тревогой смотрят Дорис и Эл.
– Черт возьми, мне правда казалось, что он приходит в себя, – говорит Эл. – Может, нам остаться?
– Не знаю, – с беспокойством отвечает Дорис. – Что вообще он там делает? Сейчас десять вечера. Соседи обязательно вызовут полицию.
Свитер на нем – хоть отжимай, волосы прилизаны, с носа капает вода, брючины облепили ноги. Они наблюдают за тем, как он с проклятиями выкидывает из контейнера раскисший мусор.
