MTV Россия же пошёл дальше и «глыбже». Вдогонку за «Сексом в большом городе» телеканал запустил ежедневно по будням скабрёзный и вызвавший жуткие споры с критикой (за нецензурную лексику и сексуальные сцены) американский сериал Californication (в русском варианте – «Блудливая Калифорния»), причём, как было отмечено, «без цензуры» (которая в США всё же присутствовала). У них всё нельзя – у нас можно! Для чего был создан (цитирую) «специальный дубляж». Для пущей важности сериал назван «культовым», а на главную роль был приглашён Дэвид Духовны, коего наши зрители помнят по другому сериалу – «Секретные материалы». Вот некоторые (самые невинные!) примеры «перевода» текста на русский: «улыбайся, зверюшка замусоленная!», «эта сумасбродная штучка – анал» (некая калька с названия песни группы Queen), «держи член пистолетом». Телеканал называет высказывания героев «изящными афоризмами». Герою до смерти всё надоело, он создаёт роман под названием «Бог ненавидит всех нас», успокаивает свою мечущуюся душу алкоголем, беспорядочными половыми связями и «писательством». Всё это обильно перемешано (цитирую рекламу самого MTV) со «всевозможными отрывками с оральным сексом с монашкой и с детками, юзающими наркоту». Но при этом (!) сериал будто бы «заставляет задуматься над своим местом в жизни и над смыслом всего вокруг».
Упс!
Известно, что американский MTV, вслед да MTV Россия, уже убрал из своего логотипа текст «музыкальное телевидение». То есть мы наблюдаем теперь обычный, а не специализированно музыкальный, обновлённый канал с идеологией «круто обо всём». К тому же второстепенная и заимствованная из-за кордона передача «Дом-2» на ТНТ меркнет перед запущенным на MTV ещё одним новейшим американским реалити-сериалом «Пляж», где восемь молодых людей в плавках и купальниках, а то и вообще в раздетом виде отдыхают на берегу моря, естественно, с показом всех самых пикантных подробностей их интимной жизни. Где уж нам! «Наши» на ТНТ в своём «Доме-2» живут среди леса и сугробов, в утеплённой избе и греются в куртках у костра с «местной примой» Ксенией Собчак! Вот такие мы, «медведи»! Хотя эмтэвэшники недвусмысленно подсказывают нам: пора, мол, вылезать из берлог и из одежды – тоже!
Опс!
19 МАЯ…
День выхода этого номера «ЛГ» совпадает с праздником, который в СССР был весьма заметным и назывался так: день рождения пионерской организации. Нынче есть ещё в России какие-то детские объединения и структуры. Они разного идеологического и воспитательного свойства. От скаутов до воскресных школ. Копошатся где-то в своих делах, походах, концертах и прочее, прочее. В полной информационной изоляции от общества. Мне приходилось обсуждать тему – нужны ли нам вообще детские организации, в особенности идеологические, и даже делать соответствующие передачи, дискутировать, спорить. Но в первую очередь бросается в глаза то, что на нашем современном телевидении НИКТО вообще не показывает о них почти НИЧЕГО. У нас нет примеров того – что и как делать подросткам от 10 до 15 лет. Однако они, пользуясь свободным доступом к телеэкрану, уже заранее «подготовлены» к «переезду» в любвеобильные «Дома-2», к походам на «Пляжи» или даже к путешествиям в волшебные колледжи вместе с Гарри Поттером. Если они даже и успевают поймать в эфире осколки добра и светлых перспектив, то затем получают мощную порцию пошлых текстов и опыта более старших «героев», включая сексуальные «достижения» своих кумиров из реалити-шоу.
И вот что думается: у нас сегодня торжествует двойственность в отношении к молодёжи. Ведь кто-то сегодня сверху предлагает нам «школу интеллектуального будущего» в Сколково, однако при этом ревнители модернизированного образовательного «завтра» с умными лицами вечерами следят за быдловатыми персонажами параноидальной «Школы» на Первом. Сей процесс похож на тот, когда органы опеки (официальные инстанции по правам несовершеннолетних) то отнимают, то возвращают, то отдают-продают детей по всему свету. Но точно так же к правам подрастающего поколения относится и право молодых на НОРМАЛЬНОЕ телевидение. Однако не существует ни одной опеки, которая бы сказала так: героям экрана – интим и пошлость НЕ предлагать!
