Лимонно-зеленый громкий как спагетти моросящий динамитом день (примечания)

Улица на Манхэттене, нью-йоркское «дно». (Примеч. пер.)

Хобокен — город в штате Нью-Джерси, на правом берегу Гудзона, соединенный с Южным Манхэттеном туннелем.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.

Религиозная иудаистская организация со штаб-квартирой в Вашингтоне.

В конце XX в. — квартал Манхэттена, где были сосредоточены музыкальные магазины, нотные издательства, фирмы грамзаписи.