– Знаешь, – сказала она в какой-то момент, – это очень странно: сознавать, что я давно умерла. Что меня на самом деле нет. И, кроме того, не знать, что со мной было после двадцати шести.
– Так или иначе, ты здесь, и ты проживешь дольше, чем могла прожить в своем двадцатом веке. И тебе не придется…
Он оборвал фразу на полуслове.
– Вы не любите поднимать эту тему, – кивнула Грета. – Ни Ромни, ни Поллак, ни теперь ты. Для вас это нечто запретное. Женщина меняет в жизни полсотни партнеров – это нормально. А если она хотя бы с одним появляется на экране – это уже падение нравов.
– Ты же понимаешь, что падение нравов ни при чем. В мире, где все возможно, понятие нравственности отсутствует.
– Нет, – усмехнулась она. – Присутствует. Как и честность, как и культура. Вы отменили все запреты – но не впали же в анархию, не стали ходить по улицам с дробовиками и охотиться за консервными банками, оставшимися в брошенных супермаркетах. Вы остались цивилизацией. Поэтому у вас есть и нравственность. Снимать порно можно. Можно снимать даже снафы – не вопрос. Только все это остается под бременем негласного порицания, ведь так?
Мартин подумал.
– Да, так, ты права. Странно, ты понимаешь нас лучше нас самих.
– Потому что я смотрю со стороны. И я не слепая. Я вижу, что я значу для вас. То есть я понимаю не только ваше общество в целом, но и каждого из вас в отдельности – тебя, и Ромни, и прочих.
Мартин встал и подошел к окну. Город уходил далеко за горизонт, в стеклах небоскребов отражалось послеполуденное солнце.
– Кто я такая? – спросила она.
– Это единственное, чего ты не понимаешь.
– Да, единственное.
– Ты – человек. Такой же, как я, Ромни и твой заказчик. Ты с ним еще встретишься.
– Послезавтра смотрины.
– Да. У тебя есть права – такие же, как у всех людей.
Она покачала головой.
– Но тогда я, получается, могу встать и уйти.
– Ты все-таки не совсем понимаешь нашу систему. Ты встанешь и уйдешь – но что ты будешь есть? Как ты будешь жить? Мы не будем тебя держать, но заказчик достанет тебя из-под земли, потому что заплатил кучу денег. Знаешь, почему у нас высокий уровень доверия и почти нет преступности?
– Зуб за зуб.
– Именно так. Сегодня ты припарковал машину в неправильном месте. И кто-то нацарапает на ней неприличное слово, потому что ты заехал, например, на его территорию. Он имеет право нацарапать, ты имеешь право его за это застрелить – но царапину все равно придется закрашивать. Не проще ли сразу встать, как положено?
– А если я встала, как положено, а какой-то ублюдок нацарапал неприличное слово?
– Убей его. Отрежь ему пальцы. Ты можешь все, ты имеешь право на все. И поэтому он будет думать, прежде чем писать.
Грета поднялась и встала рядом с Мартином.
– Вы чудовищны. Вы этого сами не понимаете, но вы ужасны.
– Да. Поэтому ты – островок прекрасного среди нас.
Она дотронулась до его плеча, он повернулся к ней – и они впервые поцеловались. У нее были чуть солоноватые губы и невероятно гладкая кожа. Он проводил рукой по ее талии, по спине, по ягодицам, и ему было хорошо, как никогда.
– Вы все меня хотите, потому что у вас в подсознании написано: она из порно, ее нужно хотеть, – тихо сказала она.
– Нет, – ответил Мартин. – Я хочу не Даун, я хочу Грету.
Она улыбнулась и прижалась к нему.
После они лежали на диване и смотрели двухмерные фотографии, проецируемые на потолок. Старые фотографии. Она говорила: это «Кадиллак», его как раз выпустили в семьдесят шестом, у Бобби был такой, только красный. А это закусочная, тут ели бургеры, а обслуживали людей другие люди, а не машины, как у вас.
А потом он внезапно прервал виртуальную экскурсию и сказал.
– Тебя убьют.
– Кто?
– Твой заказчик.
– Почему?
– Потому что ты – вторая копия.
И он рассказал ей все – от первого появления мальчика до того самого момента, когда он, Мартин, позвонил в ее дверь. Он знал, что рассказывать нельзя, что Ромни сотрет его в порошок, что вся работа может пойти прахом – и пойдет, потому что мальчик не сможет исправить свои ошибки, используя в качестве объекта Даун, знающую все.
Она слушала не очень внимательно, глядя в потолок и улыбаясь какой-то странной, мечтательной улыбкой.
