Летняя рапсодия [Сборник] (примечания)

Игра слов: англ. «shower» имеет два значения: «прием гостей для преподнесения подарков» (невесте, молодой матери и т. п.) и «ливень, душ».

Какой сюрприз! (франц.)

Пожалуйста (итал.). — Здесь и далее прим. перев.

Брат мой (итал.).

Превосходно! (итал.).

Персонаж из сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

Проклятье! (итал.).

Добрый день (итал.).

Дорогая (итал.).

Очень хорошо, великолепно (итал.).

Привет (итал.).

Дорогой, любимый (итал.).

Кончено (итал.).

Мясной или куриный суп с овощами.

Рис по‑милански (итал.).