Будучи в глубине Капика, она в первый раз зашла в один из служебных переулков, которых она раньше избегала по причине их замусоренности и зловония. Там, рядом с полной телегой мусора, сидели и ужинали два прасмуни. Трис хотела было пройти мимо, но любопытство заставило её остановиться.
‑ С вами говорили арурими? ‑ спросила она. ‑ Насчёт убийств? О том, видели ли вы кого-то или что-то подозрительное?
Прасмуни — женщина с бычьими мускулами и мальчишка-подросток — смерили Трис одинаково невыразительными глазами. Наконец женщина сплюнула на плиты мостовой:
‑ Шэйнос, найди какого-нибудь местного идиота, чтобы объяснить тебе, что именно произойдёт, если тебя поймают за разговорами с одним из нас. Тогда бы нам не грозил кнут. И проваливай.
‑ Никто не услышит об этом разговоре от меня, ‑ ответила Трис. ‑ Так вы ответите на мой вопрос?
‑ Почему? ‑ потребовал мальчик. ‑ Что ты для нас сделала?
‑ Заткнись, ‑ прорычала женщина.
‑ Дело в том, что я могу для вас сделать, если вы разнесёте весть, ‑ ответила Трис. ‑ Если я скажу даской, ответственному за поимку Призрака, что вы помогаете, он может приказать аруримпрасмуни прекратить забирать ваших людей на допросы.
‑ Тогда он, должно быть, бог, ‑ сказала женщина. ‑ Как насчёт того, что скорее всего арурими просто продолжат пытки, пока кто-то из нас не сознается и не будет казнён?
‑ А что если это и правда один из вас? ‑ с любопытством спросила Трис.
Прасмуни переглянулись и начертили у себя на лбу круг Всевидящего Бога.
‑ Они это из нас уже давно выбили, ‑ сказала женщина, но вид у неё был взволнованный.
‑ Один из нас… боги, ‑ выдохнул мальчик. ‑ Нас же всех перережут.
‑ Так это действительно кто-то из вас? ‑ снова спросила Трис.
‑ Нет, ‑ сказали они хором.
‑ Ни за что, ‑ добавил мальчик.
‑ Но наверняка же среди вас есть недовольные, ‑ указала Трис, глядя, как у неё перед глазами проплывает горсть искр.
‑ Есть, и немало, ‑ ответила женщина. ‑ Но им хватает ума не подвергать все наши жизни риску. Они знают, как к нам относятся высшие классы.
‑ Точно, ‑ вяло согласился мальчик.
В проплывавшем мимо неё комке света не было образа. Трис разочарованно поникла. Обращаясь к женщине, она сказала:
‑ Безумцев не заботят нужды других.
Женщина снова сплюнула, прежде чем произнести:
‑ Ты странная даже для шэйнос. У тебя дома что, ещё такие же как ты есть?
Трис грустно улыбнулась:
‑ Нет, они в основном тоже путешествуют.
‑ Надеюсь, что не сюда, ‑ сказала женщина. ‑ А теперь уходи, пожалуйста.
* * *
Трис проснулась от стука в дверь. Глаки открыла её, открыв взору стоявшего в лучах утреннего света Кислуна. Он дрожал. В его глазах мерцала молния.
‑ Думаю, у меня есть один, ‑ нервно произнёс он. ‑ Ещё один шар. Это как зуд, только у меня в голове, где я не могу его почесать.
Трис села. Её кости ломило от усталости и недостатка сна; приливы и молния, на которых она держалась, начали сходить на нет. Когда её силы иссякнут, ей придётся расплачиваться за это, проведя несколько дней в кровати.
‑ Иди в «Базальт» и всё приготовь, ‑ прохрипела она. ‑ Не начинай без меня, у меня есть идея.
Кис, собравшийся было уйти, задержался:
‑ А ты там будешь? ‑ поинтересовался он. ‑ Выглядишь как будто восставшая из могилы. Может ты… не важно.
Трис, вынимая заколки из двух свежих приливных кос, бросила на него острый взгляд. Он начал пятиться от двери.
‑ Что «не важно»? ‑ спросила она. ‑ В чём дело?
‑ Просто когда ты начинаешь возиться с волосами, мне хочется уйти. Без обид, ‑ поспешно добавил Кис. ‑ Волосы милые, я уверен.
Он пустился наутёк.
Трис посмотрела на Глаки:
‑ Сможешь надеть кайтэн без моей помощи? ‑ спросила она.
‑ Да, Трис, ‑ ответила девочка. ‑ И мою повязку, только тебе придётся её завязать.
Тариоссцы носили нижнее бельё, напоминавшее подгузник с шнуровкой на животе.
‑ Тогда надевай и иди сюда, ‑ приказала Трис.
Когда повязка девочки была надёжно зашнурована, и та начала бороться со своей потрёпанной, выцветшей курткой из бледно-синей шерсти, Трис вернулась к своим приливным косам, расплетя каждую из них на два дюйма. Она втянула в себя их силу, позволив ей проскользнуть в её вены и кости, вспениться в лёгких и пробежать по голове. Вобрав её в себя до конца, она снова завила косы и вновь закрепила их особым образом на голове. Она надеялась, что они скоро поймают Призрака, пока расплата за поддержание бодрости и бдительности всё это время не станет болезненной, а не просто утомительной.
