– Не осуждайте его. Это был тот самый человек, что казнил его жену.
Двадцать минут Адамат стучал в парадную дверь Общественных Архивов, прежде чем услышал звук отодвигаемого засова. Створка приоткрылась, и в свете фонаря показалось удивленное лицо девушки.
– Библиотека закрыта.
Дверь тут же начала закрываться.
Адамат успел просунуть ногу в щель.
– Сейчас три часа ночи! – возмущенно проговорила девушка.
– Мне срочно нужно попасть в Архивы.
– Сожалею, но мы закрыты. – Она немного приоткрыла дверь, а затем резко захлопнула, придавив ногу Адамату.
– Ой! Помоги, Соу-Смиз.
Атлет приналег на дверь. Девушку отбросило назад, фонарь закачался.
Адамат вошел и жестом подозвал Соу-Смиза.
– Я позову охранников! – пригрозила девушка.
– Не беспокойтесь. – Адамат закрыл дверь. – У меня есть предписание фельдмаршала Тамаса.
На самом деле никакого предписания не было, но она не могла об этом знать.
– Я только наведу справки и уйду еще до открытия.
– Предписание? Позвольте взглянуть на него.
Уже не в первый раз с начала расследования Адамат испытал острое чувство потери оттого, что ему пришлось отослать Фей. У жены было множество друзей, и она без труда провела бы его в Архивы в любое время суток. А теперь он опустился до того, что ворвался сюда силой.
Адамат присмотрелся к девушке. Она не была похожа на библиотекаря в его представлении. Молодая, с распущенными золотистыми волосами. Пожалуй, даже слишком молодая. Вероятно, не старше шестнадцати лет.
– Кто вы? – не удержался он от вопроса.
Она выпрямилась с видом человека, привыкшего к необходимости доказывать свои полномочия:
– Ночной библиотекарь! Я присматриваю за книгами и занимаюсь научной работой.
– Очень хорошо. А вы знаете, кто финансирует Общественные Архивы?
– Э-э-э… король… пожертвования от знатных людей… э-э-э…
– И вы полагаете, фельдмаршал Тамас обрадуется, узнав, что его агенту не позволили получить информацию, от которой может зависеть безопасность страны? Вы думаете, он поддержит финансирование Общественных Архивов, если здесь так неласково приняли его доверенное лицо? Может закончиться тем, что деньги уйдут в другую библиотеку, скажем в университет Адопеста, куда меня пропустили бы мгновенно. Жаль только, что он слишком далеко.
Сотрудников, работающих по ночам, обычно бывает легко уговорить. Они, как правило, не проявляют особой бдительности. Но эта девушка внимательно вслушивалась в каждое слово Адамата. Это было видно по ее глазам. Инспектору просто повезло, что в его доводах содержался некий смысл.
– Хорошо, – сдалась наконец она. – Но только на пару минут.
Адамат проследовал за ней в зал. Несколько фонарей, развешенных вдоль стен, едва освещали дорогу. В библиотеках очень боялись пожаров. Подойдя к столам, Адамат остановился:
– Вы сказали, что присматриваете за книгами?
– Это входит в обязанности библиотекаря.
– Значит, это вы расставляете на полки то, что забыли на столах?
– Да, разумеется.
– Помните ту груду книг, что лежала на этом столе приблизительно десять дней назад? Как раз в тот день, когда фельдмаршал отбил библиотеку у мятежников.
Девушка повернулась так резко, что Адамату пришлось сделать шаг назад.
– Те книги были испорчены! – Она помахала пальцем у него перед носом. – Это ваших рук дело?
За спиной у Адамата прыснул от смеха Соу-Смиз.
– Нет, – вздохнул инспектор. – Но мне необходимо их увидеть. Где они?
Добрых полминуты девушка не отводила от него настороженных глаз.
– Идите за мной, – строго сказала она. – Их забрали на реставрацию.
Он прошел за ней в служебное помещение, где в самом углу стоял реставрационный стол, очень старый, отполированный локтями бесчисленных посетителей. Стопки изодранных и ветхих книг лежали на нем, ожидая, когда им заменят обложки и переплетут заново. Адамат узнал те книги, которые читала Розаль. Они были аккуратно сложены на краю этой кучи. Инспектор сел за стол и взял первую.
Вскоре стало ясно, что «пара минут» затянется, и библиотекарь с явной неохотой оставила его в одиночестве. Он быстро просматривал главу за главой, хотя, даже с его прекрасной памятью, одного взгляда на страницу для чтения было недостаточно. Когда в комнате стало светло без фонаря, в пятой по счету книге Адамат нашел то, что искал. Он забрал со стола три книги и разбудил Соу-Смиза.
