У аромата слив
О прошлом я спросил.
Но лишь луны весенней тень
На рукаве моем
Безмолвно отразилась…
Фудзивара-но Иэтака
Она обняла его, прижалась к нему, женщина, которую он не забыл.
– Я нашла опухоль, Гермес…
Лино вспомнил Fantozzi, Уго Фантоцци, женщины не замечают его, а коллеги не помнят как его зовут… Неудачник? Или ему просто не везет?
– Покажи! – Сказал он, Мэри.
Она заглянула ему в глаза, женщина, которую он помнит…
Я всегда был одержим одной мыслью: осуществить заветное желание, которое состоит в том, чтобы, даже если мне суждено пережить семь перерождений, каждый раз возрождаться самураем клана Набэсима.
Хагакурэ
Кан читал Азан. Он читает каждое утро. Элизабет слушала. Она вспомнила «Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник».
– Станет ли? – Спросила она, Лино.
– Станет! – Сказал ей он.
– Почему?!
– Потому, что ты сложила свое оружие!
Сгоревшие амбары (Les granges brûlées)…
Двое людей встречаются однажды, чтобы расстаться навсегда, но перед расставанием почувствовать странную близость…
Симона Синьоре, Ален Делон.
Лино тоже чувствует это к Мэри, ответственность? Не за нее даже, а перед ней!
В стратегии важно видеть отдаленные вещи, как если бы они были близкими, и отдаленно смотреть на близкие вещи.
Миямото Мусаси
Он вошел в кухню, мужчина в алом плаще.
– Вы завтракаете без меня??? Вы меня разлюбили?!
Он снял перчатки, черные, лоснящиеся.
– Что вы кушаете?
Лино сел на стул, рядом с ней…
– Кашу.
Элизабет засмеялась.
– Кашу? С чем?
– Ни с чем.
– Как скучно.
Он встал, снял свой плащ, положил его на спинку стула, подошел к холодильнику, достал клубнику и мед.
– Так будет вкуснее!
Лино вновь сел рядом с ней.
– Ты рассказывала мне о Shigurui – Одержимые смертью.
Он взял нож и начал разрезать клубнику на дольки.
– Ты сказала мне «Одержимые жизнью».
Лино добавил клубнику в кашу.
– Der Dämon namens Leben… Ja, der Dämon!
Он положил мед в кашу.
– А теперь ешь!
Элизабет захотелось сказать Лино:
– Спасибо!
– Не говори «спасибо», скажи: я люблю тебя!
– Я люблю тебя, Лино!
Они заглянули друг другу в глаза.
– Мне говорят «спасибо» только те, кто очень хотел жить.
– И я хотела!
– Почему ты не спрашиваешь меня о Мэри?
– Боюсь!
– Чего же, малыш?
– Растревожить!
Shigurui на экране телевизора… и самураи-демоны.
– Деревянная лошадка спросила мальчика о стратегии12…
– Деревянная лошадка???
– Оборотень-барсук!
– Барсук?!
– Оборотень обернулся чайником, монах поставил его на огонь, а он убежал!
Элизабет засмеялась.
– Спасибо, Лино!
– За что?
Лино очарованно улыбнулся.
– За то, что с тобой тепло!
Двое людей встречаются однажды, чтобы стать соперниками навсегда… Shigurui.
– Это была судьба или проклятие? – Спросила Элизабет, Лино.
– Судьба это всегда… почти проклятие.
Он курил, сидя в кресле, у окна…
– Спусти Судьбу в унитаз, и ты будешь проклят, подчинись Судьбе, и ты будешь проклят!
Ей захотелось спросить его:
– Ты проклят, Лино?
– Я ею облагорожен, Судьбой.
Лино посмотрел на нее…
– Feuer. Feuer!
Странный это был взгляд.
Элизабет испугалась, что он закрылся!
– Geadelt ist wer Schmerzen kennt.
Его глаза потемнели, стали синими… как у Мэри. Они похожи, он и Мэри, они оба прочувствовали как это, жить без матерей…
Элизабет вспомнила, как Паоло13 сказал ей «Лино поразила смерть вашей матери. Его поразило чувство: Судьба сильнее Жизни!».
– Судьба начинается с выбора, – Сказал ей Лино. – Возьми это яблоко, мой друг, – сказал посланник богов Гермес, Парису… Ты видишь, перед тобой стоят три богини. Отдай яблоко той из них, которая самая прекрасная. Зевс повелел тебе быть судьей в споре богинь. Гера обещает тебе власть над всей Азией, Афина – военную славу и победы, Афродита – любовь прекраснейшего человека на земле…
