Карл Бруннер - страница 40
— Посчитайте-ка, пожалуйста, сами еще раз эти салфетки.
Гедвига Бруннер приходит в себя. Она вся подтягивается и быстро оборачивается.
— Да, пожалуйста, — говорит она сдержанным голосом и опускается на корточки.
— Я могу помочь! — восклицает Карлуша. Лицо его краснеет. Он подлетает к салфеткам, садится на корточки рядом с матерью и как бы случайно касается ее руки… на одну секунду, не больше…
Фрейлен Лизбет только сейчас заметила мальчика. Она думала, что он уже давно спустился к автомобилю.
— Ты все еще тут?! — в ужасе вскрикивает она. — Глупый мальчишка! Баронесса ждет в машине! Негодный бездельник! — и она грубо толкает Карлушу в грудь с такой силой, что он не может удержаться на корточках и падает на спину.
Он сразу же вскакивает и видит, как его мать вдруг поднимает голову. Глаза ее вспыхивают гневом, лоб краснеет. Но тут же она снова опускает голову, чтобы скрыть свой порыв.
— Карл, в машину! — слышит он злой голос господина Иоганна. И вот пошла трескотня справа и слева. Фрейлен Лизбет бранится, и господин Иоганн бранится… А в дверях Карл налетает на тетушку Мари, которая возвращается со своим бельем.
— Правильно! — серьезно и строго говорит она. — Что ты тут вертишься под ногами? Тебе здесь нечего делать!
И вот они уже втроем, хором ругают его, и у господина Иоганна начинается приступ кашля.
Спускаясь бегом по лестнице, Карлуша думает:
«Хуже всего то, что мама все это слышит: она еще подумает, что меня всегда так ругают и что мне здесь очень плохо. Она будет огорчаться».
Но Карлуша все-таки улыбается. Он счастлив. Он увидел маму, и, конечно, теперь она будет часто ходить к ним за бельем.
В автомобиле сидела еще чужая дама, и потому баронесса особенно сердито взглянула на Карлушу.
Но мальчик продолжал улыбаться. Он понимал всю опасность, но ничего не мог поделать. Его грудь разрывалась от счастья, и улыбка не сходила с губ.
И это его спасло: когда он улыбался, на щеках появлялись две ямочки.
— Какой у тебя прелестный грум! — сказала чужая дама.
Баронесса не сказала ни слова, и они поехали. Опасность миновала.
В эту минуту Карлуша вспомнил, что он забыл отдать матери собранные шоколадные конфеты. А как легко было сунуть их в бельевую корзину! Ну, в следующий раз!
Гедвига Бруннер все-таки унесла еще кое-что помимо грязного белья. Тетушка Мари, кладя в корзину заботливо свернутые сорочки, спросила:
— Когда вы думаете с этим справиться?
— Думаю, дня через четыре, — ответила прачка.
Но глаза обеих женщин смотрели так серьезно, точно речь шла о гораздо более важных вещах, чем о грязном белье.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Все произошло совершенно иначе, чем Карлуша себе представлял. Тетушка Мари была очень расстроена. Карлу казалось, что она с тех пор больше ни разу не работала на гектографе. По ночам она часто вздыхала.
Карлуша ни о чем не спрашивал. Но однажды, присев к нему на кровать с поникшей головой и озабоченным лицом, она сказала как бы про себя:
— Не знаю, сколько это еще продолжится.
Тетушка Мари говорила так потому, что ее нелегальная работа с летучками была плохо организована. Она это прекрасно понимала. Ей следовало только красть конверты и сразу же уносить их из дома, а не печатать летучки тут же в комнате. Полиция рано или поздно все это вскроет. И тетушку Мари мучили тяжелые мысли.
Она сидела, глядя в одну точку, но вдруг вскочила, словно желая что-то с себя стряхнуть.
И вот однажды, ровно через пять дней после того, как Карлуша встретился с матерью, случилось большое несчастье.
Карлуша должен был отправиться с фрейлен Лизбет за цветами.
Он не хотел, идти, зная, что сегодня придет его мать. Он боялся опоздать.
Но уважаемая мамаша уважаемой госпожи баронессы праздновала день своего рождения, и цветы должны были быть непременно куплены. Правда, в другое время фрейлен Лизбет сама покупала цветы. Карл не понимал, зачем, в сущности, его берут с собой.
В это утро фрейлен Лизбет почему-то особенно нервничала. Она не входила в кухню, а только один раз приоткрыла дверь, бросила на тетушку Мари испуганный, злой взгляд и поманила к себе Карлушу.
— Карл, — сказала она еще тише, чем обычно, — собирайся сию минуту, мы идем за покупками…
