Капля воды - крупица золота (примечания)

Речь идет о романе В. Кербабаева «Решающий шаг», в центре которого судьба молодого Артыка Бабалы.

Ортакак — колодец между Ашхабадом и Ташаузом.

«Абадан» — «Благополучие».

Азат — свободный.

Денглик — равенство.

Тэзе — новый.

Тархан — человек с охранной грамотой.

Совет-Яп — канал. «Яп» — большая река.

Кырк-куи — «Сорок колодцев», место между Тедженом и Ашхабадом.

Перевод Ю. Карасева.