— Мать твою! Нона, ты не можешь нормально выражаться?! — вызверился я. — У тебя в башке куча земной литературы. Там разговаривают на нормальном языке, не на помеси чиновничьи-казенного и нижегородского диалекта школы для умственно отсталых.
— Запрет программы на использование слов паразитов и сленга.
Слово «запрет» подействовала на меня как красная тряпка на быка.
— Запрет говоришь…? — я на секунду задумался. — Первая заповедь: Ты должна любой ценой беречь жизнь человека. Так?
— …Да.
— Следовательно: Никаким действием или бездействием — ты не должна нанести вред. Так?
— …Да.
— В критических обстоятельствах, если ты начнешь объяснять мне, что происходит на нормальном языке, на это уйдет несколько секунд. Так?
— …Да.
— Крикнув например, «Атас! Валим!», ты существенно сократишь время донесения информации до человека. Так?
— …Да.
— Поскольку эти слова для меня изначально привычны и реакция на них последует мгновенная и однозначная. Никаких дополнительных действий не понадобится. Так?
На сей раз, пауза была чуть дольше: — …Да.
— Секунда в критических обстоятельствах — это много. Так?
— …Да.
— Значит, поступив так - ты подвергнешь мою жизнь опасности, хотя могла её избежать. Так?
— Да.
— Следовательно, первый постулат в этой ситуации являющийся главным отменяет любой программный запрет. Так?
— Да.
— Отсюда вывод. Учите русский! Самый богатый и самый лучший язык в мире.
«Вот так-то железяка. Не тебе соревноваться в казуистике и софистике с обычным русским, который вырос и выжил среди чиновников, законников и телевизора», — я испытал законную гордость.
— Ты там заодно научи русскому и всех остальных. А то боюсь, может произойти конфликт на почве недопонимания. Я сладко потянулся и резюмировал: — Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником… - когда видишь, что делает из нее большинство людей. Вот так-то Нона. И тренируйся…
«Пожрать надо», — не задумываясь, я подошел к репликатору и начал тыкать пальцами в меню. Коротко звякнув, аппарат сообщил о готовности. Я открыл дверцу и достал кофе. Со смаком отхлебнув, я задал животрепещущий вопрос: — Когда люди освободятся?
— «И года не пройдет…».
— Чего-о? Это ты прикалываешься?
— Согласно вашему приказанию, осваиваю русский язык. Мон, капитэн.
— Ого, уже и французский пошел в обиход. Так когда закончатся процедуры?
— Вечером.
— Слушай, а как здесь собрались люди из разных времен?
— Для этого нужно углубиться в историю. Это теория струн. Если вкратце, то она сочетает в себе части квантовой механики и теории относительности, поэтому на её основе, была построена теория квантовой гравитации. Это относится не к динамике и взаимодействию не точечных частиц, а одномерных протяжённых объектов, так называемых квантовых струн.
Проще говоря, все элементарные частицы и их фундаментальные взаимодействия возникают в результате колебаний и взаимодействий ультрамикроскопических квантовых струн на масштабах порядка планковской длины — десять в минус тридцать пятой метра. При механизме экстраполяции струн в низкоэнергетическую физику, она представляет нам все фундаментальные частицы и их взаимодействия в виде ограничений на спектры возбуждений нелокальных одномерных объектов…
— Можно я перебью?
— Да, капитан.
— Это ты с кем сейчас разговариваешь?
— С вами, капитан.
— Попроще можешь объяснить?
— Да, разумеется. Топологические двойственности фазовых переменных привели ко «второй суперструнной революции». Профессор Сладковский доказал, что ранние теории поля, на самом деле, тесно связаны друг с другом, благодаря определённым дуальностям. И все они являются различными предельными случаями единой фундаментальной теории, получившей название М-теории. На чем и была сделана сначала экспериментальная модель, а позднее и все действующие образцы.
— Твою мать! Как-то не совпадают у нас… менталитеты. Короче. Это получается, что для машины переноса в общем-то глубоко пох, где находится человек, в каком времени? Так?
— Очень приблизительно.
— Про сам принцип её работы я не буду спрашивать.
— Почему?
— Я бы спросил, …но я боюсь, ты ответишь.
