Как стать плохим (примечания)

[i] Мелба-тост – сухой тост из очень тонкого, почти просвечивающего кусочка хлеба. Назван по имени австралийской оперной певицы прошлого века Нелли Мелба. – Примеч. пер.

[ii] Имеется в виду стихотворение Уильяма Блейка «Древо яда». Цитата дана в переводе С.Я. Маршака.

[iii] Лиззи Борден – учительница воскресной школы, зарубившая топором отца и мачеху.